鹘岭

宋 · 张舜民

译文

度险仍逢雪,艰危顷步中。

越过险阻又遇到大雪,艰险危急就在每一步之中。

鹘飞犹自苦,人足故难通。

猛禽飞翔尚且觉得辛苦,人的脚步自然更加难以通行。

九折羊肠外,三休箭筈东。

在九曲羊肠小道之外,在三次歇息的箭筈岭以东。

西南望天柱,聊复慰途穷。

向西南方向遥望天柱山,姑且以此宽慰行路的穷途之感。

赏析

题解
此诗为度鹘岭之作。诗人以度险仍逢雪、艰危顷步中写度岭之险与雪,又以鹘飞犹自苦、人足故难通写鹘鸟尚且辛苦人更难通,以九折羊肠外、三休箭筈东写山路之险,末以西南望天柱、聊复慰途穷写远望天柱山聊以慰藉途穷之苦。

逐句解读
「度险仍逢雪,艰危顷步中」度越险阻又遇上大雪,艰危就在每一步之中。

「鹘飞犹自苦,人足故难通」鹘鸟飞翔尚且自苦,人的脚步自然难以通行。

「九折羊肠外,三休箭筈东」九折羊肠小路之外,三次休息在箭筈之东。

「西南望天柱,聊复慰途穷」向西南远望天柱山,聊以慰藉途穷之苦。

艺术手法
一、以鸟衬人:鹘飞犹自苦人足故难通,以鸟之苦衬人之更苦。二、以数写险:九折、三休,以数字写山路之险。三、以望写慰:望天柱慰途穷,以远望之景写慰藉之心。

总体评价
此诗以鹘飞犹自苦人足故难通的以鸟衬人最为警策,九折羊肠三休箭筈的数字写险最为真切,望天柱慰途穷的远望收束含蓄深沉。

相关诗词