和喻明仲马上吹笛

宋 · 张舜民

译文

越客思归黯不平,闲持长笛写秦声。

客居他乡的越人心生思归之情,满怀惆怅难以平静,闲来拿起长笛吹奏出秦地的声调。

羡君气海如斯壮,博我词锋莫敢争。

羡慕你气魄如此雄壮,使我纵有犀利的言辞也不敢与之争锋。

江上梅花开又落,陇头流水咽还惊。

江边梅花开了又落,陇头的流水呜咽还令人心惊。

岂知不寐鳏鱼眼,独坐山堂对月明。

谁能知晓我这彻夜难眠的双眼,独自坐在山堂面对着明月。

赏析

题解
此诗为和喻明仲马上吹笛之作。诗人以越客思归黯不平、闲持长笛写秦声起笔,写思乡之苦与笛声之悲,又以羡君气海如斯壮、博我词锋莫敢争赞喻明仲之才,以江上梅花开又落、陇头流水咽还惊写笛声引发的联想,末以岂知不寐鳏鱼眼、独坐山堂对月明写失眠之苦。

逐句解读
「越客思归黯不平,闲持长笛写秦声」越地客子思归心中黯然不平,闲来持长笛吹奏秦地之声。

「羡君气海如斯壮,博我词锋莫敢争」羡慕你气海如此壮盛,博得我词锋不敢与之争锋。

「江上梅花开又落,陇头流水咽还惊」江上梅花开又落,陇头流水呜咽还令人心惊——笛声引发之联想。

「岂知不寐鳏鱼眼,独坐山堂对月明」岂知我彻夜不寐如鳏鱼之眼,独坐山堂对着明月。

艺术手法
一、以声写情:长笛写秦声、陇头流水咽,以笛声之悲写思乡之苦。二、才力对比:羡君气海壮与博我词锋不敢争,以才力对比赞对方。三、以景衬情:梅花开落、流水咽惊,以自然之景衬笛声之悲。四、以鱼喻己:鳏鱼眼之喻写彻夜不寐之苦。

总体评价
此诗以马上吹笛为题,长笛写秦声的以声写情最为动人,江上梅花陇头流水的联想丰富,末以鳏鱼眼对月明的失眠之苦收束,深切真挚。

相关诗词