和同使郑内藏见贻之作

宋 · 张舜民

译文

仗节传呼出紫宸

手持使节传令出行离开皇宫

燕南蓟北望车尘

在燕南蓟北之地远望车马扬起的尘土

身为五郡循良守

身为五郡的贤良太守

家是三朝宿卫臣

家中世代是三朝的宿卫之臣

对榻梦魂思共得

对榻而眠梦魂中也思念与你共处的时光

据鞍吟啸喜相亲

骑在马鞍上吟咏长啸欢喜与你亲近

驿亭处处逢花发

驿站亭台处处遇到鲜花盛开

疑是春光解送人

怀疑是春光懂得为人送行

赏析

题解
此诗为和同使郑内藏赠诗之作。郑内藏为诗人同行的使节,两人一同出使北方。诗写仗节出朝、燕南蓟北的使命之路,郑内藏身兼五郡循良守、家为三朝宿卫臣的显赫背景,以及两人对榻共梦、据鞍吟啸的亲密友谊,末以驿亭处处逢花发、疑是春光解送人收束。

逐句解读
「仗节传呼出紫宸,燕南蓟北望车尘」手持使节传呼出紫宸殿,燕南蓟北之地望着车尘远去。

「身为五郡循良守,家是三朝宿卫臣」身为五郡的循良太守,家中是三朝宿卫之臣——赞郑内藏的仕宦。

「对榻梦魂思共得,据鞍吟啸喜相亲」对榻而眠梦魂中想着共同的理想,据鞍吟啸欣喜于彼此亲近。

「驿亭处处逢花发,疑是春光解送人」驿亭处处逢着花开,疑是春光懂得送行之人。

艺术手法
一、叙事清楚:从出使到路途到友谊到春光,叙事层次分明。二、对仗工整:身为五郡循良守与家是三朝宿卫臣对仗,对榻梦魂与据鞍吟啸对仗。三、以景结情:驿亭逢花疑是春光解送人,以春花之美写送别之情,含蓄优美。

总体评价
此诗写使途中的同僚之谊,叙事清楚、对仗工整,末以春光解送人的拟人手法收束,优美而含蓄。

相关诗词