和人岁暮书怀

宋 · 张舜民

译文

星回律变数将终,二十年前此邑中。

星辰流转律吕变化岁数将尽,二十年前我也曾在这座城中。

天令尚随新岁改,人颜那得旧时红。

天命尚且随着新年的到来而改变,人的容颜又怎可能保持旧日的红润。

家无妻妾仍多难,腹有诗书可屡空。

家中没有妻妾却仍然多有磨难,满腹诗书却可以一贫如洗。

莫笑郑人欺子产,到头留得惠民功。

不要嘲笑郑国人欺骗了子产,到头来他还是留下了惠及百姓的功绩。

赏析

题解
此诗为岁暮和人之作。诗人感叹星回律变、二十年光阴荏苒,人颜不再旧时红,又以家无妻妾仍多难、腹有诗书可屡空写清贫自守,末以郑人欺子产终留惠民功自慰,表达坚守惠民政绩之心。

逐句解读
「星回律变数将终,二十年前此邑中」星辰回转律吕变化一年将终,二十年前就在这座城中。

「天令尚随新岁改,人颜那得旧时红」天令尚且随新岁而改变,人的容颜怎能还如旧时红润。

「家无妻妾仍多难,腹有诗书可屡空」家中没有妻妾依然多灾多难,腹中有诗书却可以屡次空匮——清贫自守。

「莫笑郑人欺子产,到头留得惠民功」不要笑郑国人欺辱子产,到头来还是留下了惠民的功绩。

艺术手法
一、时空对举:星回律变的天象与二十年前的人事对举,时间之感强烈。二、用典自况:郑人欺子产之典,以子产自比,虽有误解终有惠民之功。三、以空写富:腹有诗书可屡空,物质之空与精神之富对比。

总体评价
此诗岁暮书怀,人颜不再与诗书可空对比写清贫自守,末以子产惠民功自慰,将个人遭际与惠民政绩相联系,立意高远。

相关诗词