和麟游王令雪中见忆

宋 · 张舜民

译文

麟游小雪近家山

麟游下起了小雪,离家乡的山已不远,

归思连云不可攀

思归的念头如连绵的云层高不可攀,

珍重岁寒惟白桧

珍视严寒中唯有那白色的桧树傲然挺立,

忽飘幽韵到人间

忽然飘散出幽远的清香来到人世间。

赏析

题解
此诗为和麟游王令雪中见忆之作,七言绝句。诗人以麟游小雪近家山、归思连云不可攀写近乡之时的思乡之切,又以珍重岁寒惟白桧、忽飘幽韵到人间写雪中白桧的幽韵飘到人间,以景写情。

逐句解读
「麟游小雪近家山,归思连云不可攀」麟游小雪临近家乡的山,归乡之思如连云不可攀越。

「珍重岁寒惟白桧,忽飘幽韵到人间」珍重岁寒之中唯有白桧,忽然飘散出幽远的韵致到人间。

艺术手法
一、以近写切:近家山而归思不可攀,越近越急切。二、以树写人:白桧岁寒不凋,以白桧写节操。三、以韵写情:忽飘幽韵到人间,以幽韵写思念之情。

总体评价
此诗七绝以近家山归思不可攀的思乡之切最为动人,白桧幽韵飘到人间的意象清雅,以景写情含蓄深沉。

相关诗词