和答还卷

宋 · 张舜民

译文

屈宋功成道不传

屈原宋玉功成而文道未能传承

后来鸡犬各登仙

后来的人如同鸡犬升天各自得道成仙

留连光景随时俗

沉迷光景追逐时俗之风

盗窃声名至暮年

窃取声名一直到暮年

陷没李陵因北伐

李陵陷没是因为北伐出征

漂流杜甫为南迁

杜甫漂泊流离是因为南迁之故

耒阳郴口今吾在

耒阳郴口如今我在此处

谁与诛茅屋数椽

谁来与我一同搭建几间茅屋

赏析

题解
此诗为和答还卷之作,承前首还卷之意而进一步议论。诗人从屈宋功成道不传写起,批评后来鸡犬各登仙、盗窃声名的浮薄之风,又以李陵因北伐而陷没、杜甫为南迁而漂流的史实感叹忠贤之不幸,末以耒阳郴口今吾在、谁与诛茅屋数椽写自身之孤寂。

逐句解读
「屈宋功成道不传,后来鸡犬各登仙」屈原宋玉功成之后文道不传,后来者却鸡犬升天各自成仙——讽刺攀附之人。

「留连光景随时俗,盗窃声名至暮年」留连光景随顺时俗,盗窃声名直到暮年。

「陷没李陵因北伐,漂流杜甫为南迁」李陵因北伐而陷没,杜甫为南迁而漂流——忠贤不幸之叹。

「耒阳郴口今吾在,谁与诛茅屋数椽」耒阳郴口如今我还在,谁与我一起除草建几间茅屋。

艺术手法
一、历史对比:鸡犬登仙与李陵陷没、杜甫漂流对比,小人得志与忠贤不幸形成强烈反差。二、用典言志:鸡犬升天之典讽刺攀附,李陵杜甫之典感叹忠贤之不幸。三、以问收束:谁与诛茅屋数椽,以反问写知音之难觅。

总体评价
此诗以屈宋之道的失落为起点,鸡犬登仙与忠贤不幸的对比最为强烈,末以诛茅结屋之问收束,将历史的批判与个人的孤寂融为一体。

相关诗词