和邠倅王正夫大夫游西湖

宋 · 张舜民

译文

雨过花开一郡忙,紫微山影照湖光。

雨过之后百花盛开满郡之人忙碌,紫微山的倒影映照在湖光之中。

东风不费舟船力,暖日能添罗绮香。

东风吹送不用费力便能行船,温暖的阳光能为绫罗衣裳增添芳香。

已拚今朝须尽醉,预愁明日又辞乡。

已经豁出去今天必须喝个痛快,却又预愁明天又要辞别故乡。

饱闻冯翊无花草,唯有城头至乐堂。

早就听说冯翊那里没有花草美景,只有城头那座至乐堂可看。

赏析

题解
此诗为和邠倅王正夫大夫游西湖之作。诗人以雨过花开一郡忙、紫微山影照湖光写西湖雨后花开之景,又以东风不费舟船力、暖日能添罗绮香写游湖之乐,以已拚今朝须尽醉、预愁明日又辞乡写今日尽醉与明日离乡的矛盾,末以饱闻冯翊无花草、唯有城头至乐堂写冯翊无花草只有至乐堂,感叹南北风物之异。

逐句解读
「雨过花开一郡忙,紫微山影照湖光」雨过花开一郡之人都忙碌起来,紫微山的影子映照在湖光之中。

「东风不费舟船力,暖日能添罗绮香」东风不费舟船之力就能前行,暖日能增添罗绮的香气。

「已拚今朝须尽醉,预愁明日又辞乡」已经拼了今朝必须尽情醉饮,预愁明日又要辞别故乡。

「饱闻冯翊无花草,唯有城头至乐堂」久闻冯翊没有花草,只有城头上的至乐堂。

艺术手法
一、今明对比:今朝须尽醉与预愁明日又辞乡对比,乐与愁交织。二、南北对比:西湖花草之美与冯翊无花草对比。三、以忙写花:一郡忙写花开之盛,以人之忙衬花之盛。

总体评价
此诗以游湖之乐与辞乡之愁交织最为真切,已拚今朝须尽醉预愁明日又辞乡的矛盾最为感人,西湖之美与冯翊之陋的对比令人唏嘘。

相关诗词