邯郸少年

宋 · 张舜民

译文

邯郸全盛时,人物自都雅。

邯郸全盛的时候,人物自然风流雅致。

更得幽并儿,豪气阴相假。

更得到幽并一带的游侠少年,豪侠之气暗中相助增益。

生求赵王剑,千金不论价。

天生就追求赵王那样的宝剑,千金之价也不在乎。

力购燕国姝,临高起亭榭。

花大力气购来燕国的美女,在高处建造亭台楼阁。

使酒丛台上,夜猎西陵下。

在丛台上纵酒使气,在西陵之下夜间出猎。

闻说五陵儿,臂鹰驰犬马。

听说五陵的少年也是如此,臂上架着猎鹰纵马驰骋。

赏析

题解
此诗以“邯郸少年”为题,咏写邯郸游侠豪纵不羁的生活。邯郸为战国赵国都城,自古多慷慨悲歌之士。张舜民借古题写游侠形象,既有对豪气的赞赏,也隐含对浮华末世的批评,与高适《邯郸少年行》同一机杼。

逐句解读
「邯郸全盛时,人物自都雅」邯郸全盛之时,人物自然风流雅致——先写邯郸的繁华。

「更得幽并儿,豪气阴相假」更得到幽并的游侠少年,豪侠之气暗中相助——幽并自古多游侠。

「生求赵王剑,千金不论价」生来就追求赵王的宝剑,千金也不论价——少年求剑不惜代价,豪纵之态。

「力购燕国姝,临高起亭榭」花大力气购买燕国美人,居高处建造亭台楼阁——纵情声色,挥金如土。

「使酒丛台上,夜猎西陵下」在丛台上纵酒使气,在西陵下夜间出猎——丛台为赵王所筑,写其豪纵无所拘束。

「闻说五陵儿,臂鹰驰犬马」听说五陵少年也是如此,臂上架鹰驰骋犬马——以五陵少年类比,写游侠风气的普遍。

艺术手法
一、铺陈罗列:「求赵王剑」「购燕国姝」「起亭榭」「使酒丛台」「夜猎西陵」,一系列动作铺陈出游侠的豪纵生活,如在目前。二、以地写人:邯郸、幽并、赵、燕、丛台、西陵、五陵,地名密集出现,既点明地域特色,又暗示豪侠传统的延续。三、末句宕开:「闻说五陵儿」将邯郸少年与长安五陵少年并置,暗示这种豪侠浮华风气已成时代风尚。

总体评价
此诗以密集的铺陈和地名写出邯郸少年的豪纵不羁,笔墨酣畅,形象鲜明,末句以五陵儿类比暗示批评之意,含蓄有力。

相关诗词