过山阳有怀

宋 · 张舜民

译文

山阳过处苦匆匆

经过山阳时行色匆匆令人苦恼

想见平生水陆冲

可以想见这里素来是水陆交通要冲

但有酒杯浮绿蚁

只能举杯饮着浮起绿蚁的新酒

却无赋笔写游龙

却没有辞赋之笔来书写游龙般的才情

江湖风浪三千里

江湖上的风浪漫漫三千里

京国鶑花一万重

京城里的莺花繁华有一万重

他日君恩容北首

他日若君恩允许我北归

故人能作复从容

老朋友还能从容地再相聚

赏析

题解
此诗为过山阳时的怀旧之作。山阳为水陆要冲,诗人曾居此地。过此匆匆,但见酒杯浮绿蚁、却无赋笔写游龙,感叹才华不逮。末以江湖风浪三千里、京国莺花一万重写南北之远隔,又以他日君恩容北首、故人能作复从容表达北归之望。

逐句解读
「山阳过处苦匆匆,想见平生水陆冲」经过山阳之地苦于匆匆,想见平生所历的水陆要冲。

「但有酒杯浮绿蚁,却无赋笔写游龙」只有酒杯中浮着绿蚁酒沫,却没有赋笔能写出游龙之才——自谦才华不足。

「江湖风浪三千里,京国莺花一万重」江湖风浪三千里之遥,京城的莺花有一万重之多——南北之远。

「他日君恩容北首,故人能作复从容」他日君恩允许北归,故人能够再次从容相聚。

艺术手法
一、对比空间:江湖风浪三千里与京国莺花一万重对比,南与北、远与近对比。二、以谦写慨:无赋笔写游龙的自谦中包含对才华不展的感慨。三、以望收束:他日君恩容北首,以微茫的希望收束全诗,含蓄深沉。

总体评价
此诗以过山阳的匆匆引出水陆要冲的回忆,以酒杯浮绿蚁的闲适与无赋笔写游龙的感慨对比,末以北首归望收束,情感真挚。

相关诗词