杜城茅斋二首 其一

宋 · 张舜民

译文

已分长招湘水魂

本已决心长久招取湘水之魂

安知却返杜陵村

怎知竟然回到了杜陵村

陆居无屋舟无水

陆地居住却没有房屋,乘船却没有水

坐看南山飞白云

只能坐看南山上飘飞的白云

赏析

题解
此诗为杜城茅斋之作,共二首此为其一,七言绝句。诗人以已分长招湘水魂、安知却返杜陵村写本以为终老湘水却意外返回杜陵村,又以陆居无屋舟无水、坐看南山飞白云写居所之简陋与心境之旷达。

逐句解读
「已分长招湘水魂,安知却返杜陵村」本已决心长久招取湘水的魂魄,谁知却返回了杜陵村。

「陆居无屋舟无水,坐看南山飞白云」陆地上居住却没有房屋,船上却没有水,坐着看南山飞过白云。

艺术手法
一、意外转折:已分招湘水魂与安知返杜陵村,意外返回故乡。二、悖论写境:陆居无屋舟无水,以悖论写处境之尴尬。三、以看写达:坐看南山飞白云,以看白云写心境之旷达。

总体评价
此诗七绝以陆居无屋舟无水的悖论最为有趣,坐看南山飞白云的旷达最为动人,困境中的超然令人敬佩。

相关诗词