矴斋独坐怀兄弟

宋 · 张舜民

译文

并桥冰乍泮,隔岸柳初黄。

桥边冰雪刚刚融化,对岸柳树初泛出嫩黄色。

河上春犹浅,天涯日渐长。

河上春意还很浅淡,天涯白昼渐渐变长了。

平时好行乐,往事入思量。

平时喜欢出行游乐的往事,如今都涌上心头反复思量。

最恨三年别,应添两鬓霜。

最恨的是与兄弟分别三年,想来两鬓应该已经添了霜白的头发。

赏析

题解
此诗为矴斋独坐怀念兄弟之作。矴斋当为诗人的斋名。诗写春寒时节独坐斋中怀念兄弟,最恨三年分别,想必两鬓已添霜白。全诗由景入情,平淡中见深挚。

逐句解读
「并桥冰乍泮,隔岸柳初黄」桥边冰刚融化,对岸柳树初泛黄色——初春之景。

「河上春犹浅,天涯日渐长」河上春意尚浅,天涯白日渐长——春来而人远。

「平时好行乐,往事入思量」平时喜欢出行游乐,如今往事涌上心头。

「最恨三年别,应添两鬓霜」最恨的是分别三年,想来两鬓已经添了霜白——深切的兄弟之情。

艺术手法
一、以景起兴:冰泮柳黄写初春之景,引出思亲之情。二、时空交织:河上春犹浅写空间之近,天涯日渐长写时间之长,近与远、短与长交错。三、直抒胸臆:最恨三年别,情感直接有力,不事雕琢。

总体评价
此诗以初春之景引出思亲之情,由景入情自然流畅,最恨三年别一句直截了当,情感真挚动人。

相关诗词