吊太白

宋 · 张舜民

译文

采石山头秋月明

采石矶山头秋月皎洁明亮

姑孰堂下秋水清

姑孰堂下秋水清澈见底

可恨世人皆捉月

可恨世人都说是捞月而亡

如何偏解溺先生

为何偏偏让先生溺水而亡

赏析

题解
此诗为吊李白之作,七言绝句。诗人以采石山头秋月明、姑孰堂下秋水清写采石之景,又以可恨世人皆捉月、如何偏解溺先生感叹李白捉月而溺之传说,质疑为何偏偏溺没了先生。

逐句解读
「采石山头秋月明,姑孰堂下秋水清」采石山头秋月明亮,姑孰堂下秋水清澈。

「可恨世人皆捉月,如何偏解溺先生」可恨世人都会捉月映水中,为何偏偏溺没了先生——李白醉中捉月落水之传说。

艺术手法
一、清景起笔:秋月明、秋水清,以清景衬托李白之清逸。二、翻案立论:世人皆捉月为何偏溺先生,对传说提出质疑,含愤不平。三、以恨写敬:可恨二字写对李白溺亡的不平,以恨写敬。

总体评价
此诗七绝以吊李白为题,可恨世人皆捉月如何偏解溺先生的翻案最为有力,以质疑传说写对李白的敬爱。

相关诗词