丛台

宋 · 张舜民

译文

荆棘芃芃百尺堆

荆棘茂密地丛生在百尺高的土堆上

路人云此是丛台

路人说这就是丛台遗址

雨中漳浦明还灭

雨中漳水之滨忽明忽暗

门外青山去又来

门外青山绵延不绝去而复来

歌啸且从今日乐

高歌长啸且在今日尽情欢乐

是非谁管后人哀

是非功过谁去管后人如何哀叹

靓妆炫服寻为土

华美妆饰和炫丽服饰不久便化为尘土

不似昆明堑劫灰

不像昆明池的劫灰那样恒久留存

赏析

题解
此诗以丛台为题,写邯郸丛台的古今之变。丛台为赵武灵王所筑,昔日歌楼舞馆,如今荆棘丛生。诗以漳浦明灭、青山去来的自然永恒反衬人事的无常,末以靓妆炫服寻为土、不似昆明堑劫灰收束,感叹繁华终归尘土。

逐句解读
「荆棘芃芃百尺堆,路人云此是丛台」荆棘茂密地长在百尺高的土堆上,路人说这就是丛台。

「雨中漳浦明还灭,门外青山去又来」雨中漳浦明灭不定,门外的青山远去又来——自然永恒。

「歌啸且从今日乐,是非谁管后人哀」歌啸且从今日取乐,是非谁管后人悲哀——及时行乐。

「靓妆炫服寻为土,不似昆明堑劫灰」华丽妆饰炫目服装转眼化为尘土,不像昆明池中的劫灰——用汉武帝昆明池劫灰之典,繁华终灭。

艺术手法
一、古今对比:丛台昔日的辉煌与今日荆棘丛生对比。二、自然永恒与人事无常:漳浦明灭、青山去来的自然循环与丛台化为废墟对比。三、用典深意:昆明劫灰之典暗示即使是劫灰也还有痕迹留存,而丛台连劫灰都不如,直接化为尘土。

总体评价
此诗以丛台古今之变写繁华之不可恃,自然永恒与人事无常的对比深刻有力,靓妆炫服寻为土一句最为警策。

相关诗词