次长芦

宋 · 张舜民

译文

炎荒往返正三年,重过长芦古寺前。

在炎热荒远之地往返正好三年,再次经过长芦古寺门前。

万里风波行欲尽,停挠南望一潸然。

万里风波中的旅程即将走完,停下船桨向南望去不禁潸然泪下。

赏析

题解
此诗为次长芦之作,七言绝句。诗人以炎荒往返正三年、重过长芦古寺前写三年往返炎荒之地又过长芦古寺,又以万里风波行欲尽、停桡南望一潸然写万里风波之行将近尽头、停桡南望不禁潸然泪下。

逐句解读
「炎荒往返正三年,重过长芦古寺前」在炎荒之地往返正好三年,又经过长芦古寺之前。

「万里风波行欲尽,停桡南望一潸然」万里风波之行将要走到尽头,停下船桨南望不禁潸然泪下。

艺术手法
一、以三年写久:炎荒往返正三年,以三年写漂泊之久。二、以欲尽写近:行欲尽写归途之近。三、以南望写归:停桡南望一潸然,以潸然之泪写归乡之悲喜。

总体评价
此诗七绝以炎荒往返正三年的漂泊之苦最为真切,万里风波行欲尽的归途之近与停桡南望一潸然的潸然之泪交织,归乡之悲喜深切。

相关诗词