郴州送许叔献员外赴道州

宋 · 张舜民

译文

岭下为迁客,人中得老成。

在岭南作为贬谪之人,在众人中算是老成持重的。

传经汉丞相,授讲鲁诸生。

传经如同汉代丞相一般,授讲如同鲁地诸生一样。

五斗青衫色,三湘白发茎。

微薄俸禄的青衫之色,三湘之地的白发之茎。

话言犹未尽,要作道州行。

话还没说完,就要启程前往道州了。

赏析

题解
此诗为在郴州送许叔献员外赴道州而作。两人皆为贬谪之人,五斗青衫、三湘白发,写尽谪宦之苦。许叔献为经学之士,有丞相之才、诸生之风,却被远谪道州,诗人在话言未尽之际又送人远行,离情黯然。

逐句解读
「岭下为迁客,人中得老成」岭南之地作为贬谪之人,在众人中算是老成持重。

「传经汉丞相,授讲鲁诸生」传经如同汉代丞相授经,讲学如同鲁地诸生——赞许叔献的经学修养。

「五斗青衫色,三湘白发茎」五斗微俸青衫之色,三湘之地白发之茎——谪宦之困顿。

「话言犹未尽,要作道州行」话还没说完,就要去做道州之行——离别仓促。

艺术手法
一、用典赞人:汉丞相传经、鲁诸生授讲,以古之大儒赞许叔献。二、数字对比:五斗微俸与三湘远地对比,青衫色与白发茎对比,困顿之状历历在目。三、叙事简净:话言犹未尽要作道州行,不说离愁而离愁自见。

总体评价
此诗以经学之才与谪宦之苦的对比送别友人,赞而不阿、悲而不滥,五斗青衫色三湘白发茎一联最为警策。

相关诗词