长干寺同刘宫苑浴 其二

宋 · 张舜民

译文

未知何处是吾庐,南北悠悠意所如。

不知何处才是我的庐舍,南北漂泊悠悠心意何往。

不爱渭川千亩竹,与君江上卜新居。

不爱渭川千亩之竹,愿与你在江上选择新居。

赏析

题解
此诗为长干寺同浴之二。诗人以未知何处是吾庐、南北悠悠意所如写漂泊不定之苦,又以不爱渭川千亩竹、与君江上卜新居写愿与友人结邻之愿,渭川千亩竹用典而翻新。

逐句解读
「未知何处是吾庐,南北悠悠意所如」不知何处才是我的庐舍,南北漂泊悠悠心意何往。

「不爱渭川千亩竹,与君江上卜新居」不爱渭川千亩之竹,愿与你在江上选择新居。

艺术手法
一、以问写漂泊:未知何处是吾庐,以设问写漂泊无定之苦。二、用典翻新:渭川千亩竹本为富贵之典,不爱二字翻转为轻富贵重友情。三、以卜居写志:江上卜新居,以卜居写隐逸之志与友情之深。

总体评价
此诗以未知何处是吾庐的漂泊之苦起笔,不爱渭川千亩竹与君江上卜新居的翻新用典最为出色,重友情轻富贵之意真切。

相关诗词