部役书怀

宋 · 张舜民

译文

近市铜章泊近郊,炯无尘虑挂秋毫。

佩着铜印在近郊的集市附近停驻,心中明净没有一丝尘俗的忧虑。

含宏品汇知天大,照鉴容光仰日高。

包容涵育万物便知道天地的广大,照鉴一切容光便仰望太阳的高远。

市舍柔桑围幄幙,弄风新麦泛波涛。

集市旁的房舍被柔嫩的桑树围绕如帷幕,风中摇曳的新麦翻起层层波涛。

巷歌野哭应听取,珍重吾家制锦刀。

里巷的歌声和野外的哭声都应当倾听,好好珍重我家那把裁锦的刀。

赏析

题解
此诗为部役途中的书怀之作。诗人近市铜章泊近郊,炯无尘虑挂秋毫,写官职之小与心志之清,又以含宏品汇知天大、照鉴容光仰日高写仰望之心,以柔桑围幄、新麦泛波写农事之景,末以巷歌野哭应听取、珍重吾家制锦刀表达体恤民情之意。

逐句解读
「近市铜章泊近郊,炯无尘虑挂秋毫」近市之地铜章小官停泊近郊,炯然没有尘俗之虑挂于秋毫。

「含宏品汇知天大,照鉴容光仰日高」含弘品汇知道天之广大,照鉴容光仰望日之高远。

「市舍柔桑围幄幙,弄风新麦泛波涛」市集旁柔桑围成帷幕,风中新麦泛起波涛。

「巷歌野哭应听取,珍重吾家制锦刀」巷歌野哭都应当听取,珍重我家制锦之刀——治理之责。

艺术手法
一、大小对比:铜章小官与天大日高对比,官职虽小而心志不卑。二、农事入诗:柔桑围幄、新麦泛波,以农事之景写治理之效。三、以听取写仁:巷歌野哭应听取,以听取民声写体恤民情之心。

总体评价
此诗部役书怀,铜章小官而无尘虑,天大日高的仰望之中不失柔桑新麦的农事关切,末以巷歌野哭应听取最为动人,体恤民情之意深切。

相关诗词