邠守李中散取乡人谢事者三人绘像邠学号三友堂予己记之复征诗

宋 · 张舜民

译文

出仕归来义两全,真从髫齓至华颠。

出仕做官和归隐乡里道义两全,真的是从幼年一直到白发苍苍。

儒冠绘像为三友,龟佩相辉是四贤。

戴着儒冠画像称为三友,龟佩相互辉映堪称四贤。

莫与后生论损益,且于见世作神仙。

不必跟年轻人讨论什么得失利害,姑且在当世做个自在的神仙。

东都九老夸荣贵,未比南豳德行先。

东都九老夸耀荣华富贵,也比不上南豳这些人的德行高尚。

赏析

题解
此诗为邠守李中散取乡人谢事者三人绘像邠学号三友堂之作。诗人以出仕归来义两全、真从髫龀至华颠写出仕与归隐两全其美,从幼年到白发,又以儒冠绘像为三友、龟佩相辉是四贤写三友四贤之荣,以莫与后生论损益、且于见世作神仙劝不必与后生论得失而于当世作神仙,末以东都九老夸荣贵、未比南豳德行先写九老之荣贵不如南豳德行之先。

逐句解读
「出仕归来义两全,真从髫龀至华颠」出仕归来义与利两全,真正从幼年到白发。

「儒冠绘像为三友,龟佩相辉是四贤」儒冠绘像称为三友,龟佩相辉是四贤。

「莫与后生论损益,且于见世作神仙」不要与后生讨论得失损益,且在当世做神仙。

「东都九老夸荣贵,未比南豳德行先」东都九老夸耀荣华富贵,不如南豳德行居先。

艺术手法
一、以全写德:义两全,以两全写德行之高。二、以神仙写隐:且于见世作神仙,以神仙写隐逸之乐。三、以九老衬三友:九老之荣贵不如三友之德行,以衬写尊。

总体评价
此诗以出仕归来义两全写谢事者之德,且于见世作神仙的隐逸之乐最为旷达,九老不如南豳德行先的对比写德行之尊。

相关诗词