邠诗人张谷齐物先生驰名京师四方晚隠于终南山黄池谷陕右多画为醉仙因赠绘者

宋 · 张舜民

译文

能吟解饮张夫子

能吟诗又善饮酒的张先生

醉卧黄池谷口风

醉卧在黄池谷口的风中

天地至宽容不得

天地虽大却容不下他

劳君收拾画图中

辛苦你将他收进画图之中

赏析

题解
此诗为赠绘者之作,绘者画邠州诗人张谷为醉仙。诗人以能吟解饮张夫子、醉卧黄池谷口风写张谷之形象,又以天地至宽容不得、劳君收拾画图中感叹天地虽大却容不得此等高人,只好请画者将他收入画中。

逐句解读
「能吟解饮张夫子,醉卧黄池谷口风」能吟诗又善饮酒的张夫子,醉卧在黄池谷口的风中。

「天地至宽容不得,劳君收拾画图中」天地虽然至为宽广却容不得他,劳烦你将他收入画图之中。

艺术手法
一、形象鲜明:能吟解饮醉卧,写出一个诗酒风流的隐士形象。二、夸张反讽:天地至宽容不得,以天地的狭小反讽世道之不容。三、以画写隐:收拾画图中,以入画写隐逸之志。

总体评价
此诗以天地至宽容不得的反讽最为出色,将高人不被世容的感慨与入画之趣巧妙结合,幽默中含深沉。

相关诗词