北归再过洞庭

宋 · 张舜民

译文

我家本住长安陌

我家原本住在长安的街巷,

泾渭交流出坐隅

泾水和渭水交汇的景象就在座位旁流出,

须信宦游皆有地

须要相信外出做官也各有去处,

十年四过洞庭湖

十年间我已经四次经过洞庭湖了。

赏析

题解
此诗为北归再过洞庭之作,七言绝句。诗人以我家本住长安陌、泾渭交流出坐隅写故乡长安,又以须信宦游皆有地、十年四过洞庭湖感叹十年之间四次经过洞庭湖,宦游四方而屡过此湖。

逐句解读
「我家本住长安陌,泾渭交流出坐隅」我家本来住在长安的街道上,泾水和渭水交汇从坐处的角落流出。

「须信宦游皆有地,十年四过洞庭湖」须信宦游都有固定的地域,十年之间四次经过洞庭湖。

艺术手法
一、以故乡写漂泊:我家本住长安与十年四过洞庭对比,写宦游之远。二、以数字写频:十年四过,以数字写经过之频繁。三、以地写人:宦游皆有地,以地之固定写人之漂泊。

总体评价
此诗七绝以十年四过洞庭湖的数字最为震撼,我家本住长安与四过洞庭的对比写宦游之苦,简洁而深切。

相关诗词