薄台

宋 · 张舜民

译文

屈曲清溪十里长

蜿蜒清澈的溪流十里长

浄涵天影与秋光

清澄的水面映照着天光与秋色

此行却在樊川尾

此行恰好在樊川的尽头

稻熟鱼肥柿子黄

稻谷成熟鱼儿肥美柿子金黄

赏析

题解
此诗为薄台题咏之作,七言绝句。诗人以屈曲清溪十里长、净涵天影与秋光写清溪之美,又以此行却在樊川尾、稻熟鱼肥柿子黄写樊川秋日丰收之景。

逐句解读
「屈曲清溪十里长,净涵天影与秋光」曲折的清溪十里长,清澈地涵映着天空的倒影与秋光。

「此行却在樊川尾,稻熟鱼肥柿子黄」此行却在樊川的尽头,稻子熟了鱼肥了柿子也黄了。

艺术手法
一、清溪之美:净涵天影与秋光,以净字写清溪之清,以涵字写溪面映天之景。二、三色丰收:稻熟之金、鱼肥之鲜、柿子之黄,三色写丰收之景。三、以却字转折:此行却在樊川尾,以却字写意外之喜。

总体评价
此诗七绝以净涵天影与秋光的清溪之美最为动人,稻熟鱼肥柿子黄的三色丰收最为鲜明,秋景之美与丰收之喜交融。

相关诗词