八月十四日清谿堂望月

宋 · 张舜民

译文

客路三湘远,天风八月清。

旅途遥远行经三湘之地,八月天风清爽宜人。

云间虽掩映,水底已分明。

月光在云间虽然时隐时现,倒映水底却已清晰分明。

且对当年影,休吟万古情。

暂且面对今夜的月影,不必吟咏万古的离愁别绪。

喜君方向满,照我过江城。

欣喜明月正趋向圆满,照耀着我渡过江城。

赏析

题解
此诗写八月十四日在清谿堂望月的感受。月将满而未满,恰是望月的好时机。诗人在三湘客路中望月,云间掩映而水底分明,以月之将满写希望之情。

逐句解读
「客路三湘远,天风八月清」客路在三湘遥远之处,天风在八月清朗。

「云间虽掩映,水底已分明」云间虽然还有掩映,水底月影已经分明——云遮月而水中月明。

「且对当年影,休吟万古情」暂且对着当年的月影,不要吟咏万古的离情——以达观化解愁绪。

「喜君方向满,照我过江城」喜欢明月正向圆满,照着我经过江城——月将满象征希望。

艺术手法
一、水中月意象:云间掩映与水底分明对比,以水月写心境之明澈。二、以达写愁:且对当年影休吟万古情,以达观之语写不得不达的愁绪。三、象征寄望:月方向满象征希望,照我过江城写月光相伴前行。

总体评价
此诗以望月写客中之情,云间掩映与水底分明的对比最为精妙,末以月将满象征希望,在客愁中透出一丝光明。

相关诗词