跋范宽小景

宋 · 张舜民

译文

对镜传神了不殊

对照实景传神写照竟毫无差异,

岘山黄落数峰孤

岘山上几座黄草覆盖的孤峰历历在目,

既能咫尺成千里

既然能在咫尺画幅中展现千里之遥,

何必吾家十幅图

又何必非要我家那十幅画卷呢。

赏析

题解
此诗为跋范宽小景之作,七言绝句。范宽为北宋山水画大家。诗人以对镜传神了不殊、岘山黄落数峰孤写范宽小景传神之妙,又以既能咫尺成千里、何必吾家十幅图赞叹小景咫尺千里的功力。

逐句解读
「对镜传神了不殊,岘山黄落数峰孤」对镜传神完全没有不同,岘山黄落几座山峰孤绝。

「既能咫尺成千里,何必吾家十幅图」既然能将咫尺画成千里,何必需要我家十幅大图。

艺术手法
一、以小见大:咫尺成千里,以小景写大境,赞范宽之画力。二、反问赞叹:何必吾家十幅图,以反问赞叹小景胜大图。三、以真写画:岘山黄落数峰孤,以真实山水比画中之美。

总体评价
此诗七绝以咫尺成千里的赞叹最为精当,何必十幅图的反问收束有力,对小景画的赞赏恰当到位。

相关诗词