跋百之诗画

宋 · 张舜民

译文

诗是无形画,画是有形诗。

诗是没有形体的画,画是有形体的诗。

丹青不知老将至,李陵苏武真吾师。

沉迷于书画之中不知老之将至,李陵苏武的赠答诗才是我真正的师法对象。

太平本学治礼乐,犹有暇日能临池。

太平之世本应以治理礼乐为学,尚有空暇之日能够临池学书。

区中孰最奇,庞眉皓首苟住着,安得一区我安之。

世间谁最奇绝,白发苍眉的老人苟且住着,怎能得到一区之地让我安心居住呢。

赏析

题解
此诗为跋百之诗画而作。百之为人名,擅长诗画。诗开篇即提出诗画相通的著名论断——诗是无形画,画是有形诗,这一观念源自苏轼观王维之画的评论。张舜民借此表达对诗画合一境界的推崇,并以李陵苏武为师法对象,感叹太平之世虽重礼乐,仍有临池之暇,末以归隐自适收束。

逐句解读
「诗是无形画,画是有形诗」诗是没有形体的画,画是有形体的诗——开宗明义,提出诗画相通之论。

「丹青不知老将至,李陵苏武真吾师」沉迷于丹青之中不知老之将至,李陵苏武才是我的师法对象——用《论语》不知老之将至改写,以李陵苏武的河梁送别诗为典范。

「太平本学治礼乐,犹有暇日能临池」太平之世本以治理礼乐为学,尚有余暇能临池学书。

「区中孰最奇,庞眉皓首苟住着,安得一区我安之」世间谁最奇,白发苍眉之人苟且住着,怎能得一区之地让我安居——末以归隐之愿收束。

艺术手法
一、对仗精妙:诗是无形画,画是有形诗,十字之间完成诗画关系的经典表述,对称而深刻。二、化用经典:不知老之将至化用《论语》,赋予新意。三、短章蕴含:全诗仅六句,却将诗画之论、师法之志、归隐之愿三层意思融为一体。

总体评价
此诗以跋画为契机,提出诗画相通的精辟论断,虽篇幅短小而识见超卓,诗是无形画、画是有形诗二句已成为文艺理论中的经典名言。

相关诗词