哀王荆公 其四

宋 · 张舜民

译文

江水悠悠去不还

江水悠悠东流不再回来

长悲事业典刑间

长久悲叹功业与法度之间的遗憾

浮云却是坚牢物

浮云反而是坚牢长久之物

千古依栖在蒋山

千古以来依栖在蒋山之上

赏析

题解
此诗为哀王荆公四首其四。诗人以江水悠悠去不还、长悲事业典刑间写事业如江水般一去不还,又以浮云却是坚牢物、千古依栖在蒋山感叹浮云反倒是坚牢之物,千古依栖在蒋山——王安石墓在蒋山。

逐句解读
「江水悠悠去不还,长悲事业典刑间」江水悠悠流去不再回来,长久悲伤事业与典范之间。

「浮云却是坚牢物,千古依栖在蒋山」浮云反倒是坚牢之物,千古依栖在蒋山之上。

艺术手法
一、以水喻逝:江水悠悠去不还,以江水之一去不返喻事业之消逝。二、以云喻存:浮云却是坚牢物,以浮云之长存反衬人事之无常。三、以地写人:蒋山为王安石葬地,千古依栖在蒋山写身后之寂寥。

总体评价
此诗七绝以浮云却是坚牢物的反讽最为深刻,事业如流水而去浮云反长存,对王安石事业之消逝寄予深沉之悲。

相关诗词