哀虢县令犹子箅 其二

宋 · 张舜民

译文

送别言犹在,来书墨尚温。

送别时说的话还在耳边,来信的墨迹尚且温热。

安知咫尺地,便有死生分。

哪里知道咫尺之地,就有了死生之别。

已负秋山约,犹传鲁史文。

已经辜负了秋山的约定,却还流传着鲁史的文辞。

魂兮今有托,将祔伯兄坟。

魂魄如今有了寄托,将附葬于伯兄的坟墓旁边。

赏析

题解
此诗为哀悼犹子箅组诗之二,继续写死亡之突然与身后之安排。送别的话犹在耳边,来信的墨迹尚温,却已在咫尺之间死生分界,末以魂有寄托将祔伯兄之坟作结。

逐句解读
「送别言犹在,来书墨尚温」送别时说的话还在耳边,来信的墨迹尚且温热——写死亡之突然。

「安知咫尺地,便有死生分」哪知道咫尺之地,就有了死生之分——咫尺天涯之痛。

「已负秋山约,犹传鲁史文」已经辜负了秋山的约会,却还流传着鲁史的文辞——写其未竟之志与学问。

「魂兮今有托,将祔伯兄坟」魂魄如今有了寄托,将附葬于伯兄的坟墓旁——身后之安排。

艺术手法
一、以温写冷:墨尚温的生之气息与死生分的死之冰冷对比,反差强烈。二、承接上首:已负秋山约犹传鲁史文,写犹子箅的志向与学问,使哀悼更有深度。三、以安写悲:魂兮今有托,以安置亡灵的平静语调写最深切的悲痛。

总体评价
此诗以墨尚温写死亡之突然,以咫尺死生写离别之痛,末以魂有寄托收束,悲痛中见出对亡者的深切关爱。

相关诗词