水调歌头

宋 · 张

译文

雪月两相映,水石互悲鸣。不知岩上枯木,今夜若为情。应见尘中胶扰,便道山间空旷,与么了平生。与么平生了,□水不流行。

雪与月两相辉映,水与石互相发出悲凉的鸣响。不知那岩上的枯木,今夜是怎样的心情。应当看到尘世中的纷扰纠缠,便说山间空旷清寂,就这样了此平生。就这样了此平生,如同止水不再流动。

起披衣,瞻碧汉,露华清。寥寥千载,此事本分明。若向乾坤识易,便信行藏无间,处处总圆成。记取渊冰语,莫错定盘星。

起身披上衣衫,仰望碧空银河,露华清冷。寥寥千载以来,此事本来就很分明。如果从天地乾坤中领悟易理,便相信出仕与隐退之间没有矛盾,处处都能圆满成就。记住如临深渊如履薄冰的告诫,不要定错了秤上的准星。

赏析

题解
此为张孝祥词作,以哲理笔调写月夜悟道。

"若向乾坤识易,便信行藏无间,处处总圆成"以圆成收束,道在自然。

逐句解读
「雪月两相映,水石互悲鸣。」雪和月两相辉映,水和石互相悲鸣。

「不知岩上枯木,今夜若为情。」不知岩上的枯木,今夜是怎样的心情。

「应见尘中胶扰,便道山间空旷,与么了平生。」应当看到尘世中的纷扰,便说山间空旷,就这样了此平生。

「与么平生了,□水不流行。」就这样了此平生,流水不再流行。

「起披衣,瞻碧汉,露华清。」起来披上衣衫,仰望碧汉,露华清冷。

「寥寥千载,此事本分明。」寥寥千载,此事本来分明。

「若向乾坤识易,便信行藏无间,处处总圆成。」如果从乾坤中识得易理,便信行藏之间没有间隙,处处总是圆满成就。

「记取渊冰语,莫错定盘星。」记住渊冰的话,不要定错了盘星。

相关诗词