清平乐

宋 · 张枢

译文

凤楼人独。

凤楼中人独自一人。

飞尽罗心烛。

罗心烛已燃尽。

梦绕屏山三十六。

梦境环绕三十六扇屏风。

依约水西云北。

隐约在水之西云之北。

晓奁懒试脂铅。

晨起懒于试抹脂粉。

一緺鸾髻微偏。

一束鸾形发髻微微偏斜。

赏析

题解
此词为清平乐调,是一首闺怨词。词中描写女子独守凤楼的孤寂——罗心烛尽、梦绕屏山、晓妆懒试,寥寥数语写尽了闺中人的空虚与倦怠。

逐句解读
「凤楼人独」——凤楼中人独自一人。

「飞尽罗心烛」——罗心烛已经燃尽。罗心烛为精美的蜡烛。

「梦绕屏山三十六」——梦境环绕着三十六扇屏风。屏山指屏风,三十六言其多。

「依约水西云北」——隐约在水之西云之北。指梦中人所在的方向。

「晓奁懒试脂铅」——早晨的妆奁懒于试抹脂粉。

「一緺鸾髻微偏」——一束鸾形发髻微微偏斜。緺为发髻的量词,鸾髻为凤形发髻。发髻微偏写其慵懒之态。

艺术手法
此词篇幅极短而意境幽深。

"凤楼人独"四字开篇即定下孤寂基调,"飞尽罗心烛"以烛尽写夜之深——独自熬过漫漫长夜。

"梦绕屏山三十六"以数字之虚写空间之实,屏风曲折如山,梦绕其中不得出。

"依约水西云北"是全词最空灵的句子——梦中人的方位不在眼前而在水之西云之北,远不可及。结句"晓奁懒试脂铅,一緺鸾髻微偏"以动作写心情:懒于梳妆,发髻也歪了,不写愁而愁自在其中。

相关诗词