茅山

宋 · 张枢

译文

今古茅山是胜游,秀峰突兀绕沧洲。

从古至今茅山都是令人向往的胜游之地,秀丽挺拔的山峰环绕着碧水之地。

云含老树迷还散,石拥甘泉咽复留。

云雾笼罩着古树迷蒙中又渐渐散开,山石簇拥着甘泉水流呜咽又盘桓不去。

未见岩风晨下鹤,祇闻涧月夜鸣蜩。

没有见到晨风中仙鹤从岩间飞下,只听到月下涧边秋蝉的鸣叫。

道人不是悲秋客,黄菊丹枫相对愁。

修道之人本不该是伤秋之客,然而黄菊与丹枫相对依然令人愁从中来。

赏析

题解
此诗写茅山秋景与道观之感,以山中清幽之景衬托诗人的秋愁。茅山为道教名山,在今江苏句容,自古为修真炼丹之地。诗人游茅山,本欲以道家超脱之境消解秋愁,却发现黄菊丹枫依旧引人愁思,写出了人虽在仙境而愁不能免的矛盾。

逐句解读
「今古茅山是胜游」——从古至今,茅山都是令人向往的游览胜地。

"今古"二字拉开时间纵深,暗示茅山自古即为名山,文人流连者代不乏人。

「秀峰突兀绕沧洲」——秀丽挺拔的山峰环绕着碧水之地。

"突兀"写峰之高耸峻拔,"沧洲"指水边之地,山水相映,构成茅山的基本地貌。

「云含老树迷还散」——云雾笼罩着古树,迷蒙中又渐渐散开。"含"字拟人,写云与树的关系如拥抱;

"迷还散"写出云雾缭绕、聚散不定的动态之美,山中气象变幻尽在四字之中。

「石拥甘泉咽复留」——山石簇拥着甘泉,水流呜咽又盘桓不去。"拥"字写石与泉的亲密;

"咽复留"写泉水的声响与情态——流经石间如呜咽,遇石阻又盘桓,赋予了泉水以情感。

「未见岩风晨下鹤」——没有见到晨风中仙鹤从岩间飞下。茅山为道教圣地,仙鹤是其标志性意象,诗人慕名而来却未见仙鹤,暗含失望。

「祇闻涧月夜鸣蜩」——只听到月下涧边秋蝉的鸣叫。

"祇闻"与"未见"对举,期望落空;

"夜鸣蜩"即秋蝉,蝉鸣入秋更显萧索。此联以"未见"写期望之落空,以"祇闻"写现实之萧瑟。

「道人不是悲秋客」——修道之人本不该是伤秋之客。

"道人"既可指山中道士,也可指诗人自身向道之心。

"不是悲秋客"是自我劝慰——道家超脱物外,不应为秋景所感。

「黄菊丹枫相对愁」——然而黄菊与丹枫相对,依然令人愁从中来。

"黄菊丹枫"是秋天的典型意象,菊黄枫红本是美景,"相对愁"却将美景转化为愁绪的触发物。此联的转折极为精妙:口说不悲秋,眼前之景却不容不悲,理智与情感的矛盾使全诗意蕴更加丰富。

艺术手法
全诗最突出的手法是欲抑先扬与自我反讽。颈联以"未见"与"祇闻"的对比制造落差,仙鹤不至而秋蝉乱鸣,已暗含失望;尾联更以"不是悲秋客"的自许与"相对愁"的现实形成强烈反讽,写出了人虽欲超脱而情不能自已的真实困境。颔联"云含老树迷还散,石拥甘泉咽复留"对仗极为精工,"含"与"拥"拟人,"迷还散"与"咽复留"写动态,将茅山云雾泉石的灵动之美刻画得栩栩如生,是全诗写景的精华。

总体评价
此诗以茅山秋游为线索,将山水之美与秋愁之感交织一体。颔联写景工绝,云树石泉皆有灵性;颈联以期望之落空为尾联的矛盾蓄势;尾联"不是悲秋客"与"相对愁"的反讽尤见匠心,写出了人在自然面前情难自禁的真实感受。全诗既写出了茅山的清幽灵异之美,又表达了人虽欲超脱而终不能免于感伤的深刻矛盾,意境深远,耐人寻味。

相关诗词