赵约不远千里命驾相过中道寄示三诗姑和答一篇

宋 · 张守

译文

霅水论交今有谁,两翁华髪映朝衣。

霅水之畔论交的如今还有谁呢,两位白发老人映衬着朝服。

功名晼晚君流落,衰病栖迟我倦飞。

功名迟暮你流落他乡,衰老多病我倦于飞翔。

叔夜相思能肯顾,子猷乘兴却言归。

如同嵇康相思时能肯来顾访,又如王子猷乘兴而来却说要归去。

人生动是参商别,三复清诗对落晖。

人生在世动辄就是参商二星般的离别,再三吟诵你的清雅诗篇面对着落日余晖。

赏析

题解
此诗为张守和答赵约不远千里命驾相过中道寄示三诗之作。赵约远道来访却中途而返,寄示三诗,张守和答一篇。诗中感叹霅水论交今有几人、两翁白发映朝衣的衰老,又以功名蹇滞与衰病栖迟的共鸣来安慰彼此,最后以人生动如参商之别、三复清诗对落晖收束。全诗在思念之中写出了老友相逢难期的惆怅。

逐句解读
「霅水论交今有谁,两翁华髪映朝衣」霅水论交如今还有谁,两翁白发映照着朝衣。

「功名晼晚君流落,衰病栖迟我倦飞」功名蹇滞你四处流落,衰病栖迟我已倦飞。

「叔夜相思能肯顾,子猷乘兴却言归」如嵇康般相思你能否肯顾,如王子猷般乘兴而来却要言归。

「人生动是参商别,三复清诗对落晖」人生动辄如参商二星般分别,再三吟诵你的清诗面对落晖。

艺术手法
一、用典传情:「叔夜相思」用嵇康之典表达相思之深;

「子猷乘兴」用王子猷雪夜访戴之典叹其乘兴而来却中道而归,典事贴切。二、对比共鸣:「功名晼晚君流落」与「衰病栖迟我倦飞」对举,两人虽处境不同但命运相似,互相映衬。三、以景结情:「三复清诗对落晖」以落晖之景收束,落日既是实景也是老境的象征,景与情浑然一体。

总体评价
此诗以和答为形式,以思念为内核。诗人与赵约虽是老友,却如参商般难以相逢,这种「动是参商别」的感慨在落晖的映衬下格外动人。全诗情感真挚,用典自然,在唱和诗中写出了老友之间最深沉的思念与无奈。

相关诗词