再和

宋 · 张守

译文

六花照老眼,令我喜欲颠。

雪花映照着我的老眼,令我欢喜得几乎要发狂。

顷刻万株玉,巧趁春风前。

顷刻之间万树化为玉树,巧妙地赶在春风到来之前。

伫立听风谣,诵言使君贤。

久久站立倾听民间歌谣,歌颂的是使君的贤德。

不事厨传饰,皇化忧不宣。

不讲究驿馆供应的装饰排场,忧虑的是朝廷教化不能充分宣达。

相见虽苍颜,妙语加韶妍。

相见时虽然已是苍老容颜,妙语连珠却增添了青春般的光彩。

小邦犹射鼠,安用弯黄肩。

小小邦邑不过是射鼠之地,哪里用得着拉开黄肩大弓。

赏析

题解
此诗为《再和》,是张守与夏蒙夫唱和的续篇。前首寄赠后,夏蒙夫有诗相酬,此诗即为再和之作。诗中由雪景引发欣喜,转而赞颂使君之贤能,又以自嘲之语作结,既有对友人的推崇,也有对自身处境的幽默自省。全诗风格轻快,在唱和之中见出真挚的友情与坦荡的胸襟。

逐句解读
「六花照老眼,令我喜欲颠」六花即雪花,雪花映照老眼,令我欣喜得几乎发狂,开篇以夸张手法写出对雪的极度喜爱。

「顷刻万株玉,巧趁春风前」顷刻之间万树化为玉树,巧妙地赶在春风到来之前,描绘雪覆树木的壮美景象。

「伫立听风谣,诵言使君贤」伫立倾听民间风谣,歌颂的是使君的贤德,由雪景转入对夏蒙夫政绩的赞美。

「不事厨传饰,皇化忧不宣」不讲究驿馆厨传的装饰排场,忧虑的是皇朝教化不能充分宣达,赞其忧国忧民之心。

「相见虽苍颜,妙语加韶妍」相见时虽然已是苍老容颜,妙语连珠却增添了青春般的光彩,赞其才思不减。

「小邦犹射鼠,安用弯黄肩」小邦不过是射鼠之地,何须拉满黄肩大弓,以自嘲之语感慨大材小用。

艺术手法
一、夸张手法:「喜欲颠」以夸张之语写对雪的欣喜,与上首诗的苦寒形成呼应与反差,表现诗人心境的变化。二、以小见大:「不事厨传饰」一事即见出使君不务虚名、实干为民的品格,以细节刻画人物。三、对比映衬:「苍颜」与「韶妍」构成对比,外表虽老而精神年轻,突出了友人的才华与活力。

「射鼠」与「黄肩」构成反衬,以小邦之轻与良弓之重的不匹配来暗示人才未得其用。

总体评价
此诗作为唱和之作,在应酬之中不失真诚。诗人对雪景的欣喜并非仅仅出于审美,更与对友人政绩的赞赏相呼应——瑞雪兆丰年,正是贤守之兆。末联自嘲诙谐,于轻松之中透露出对贤才未遇的感慨,使全诗在赞美之余别有深意。

相关诗词