元举希范见和佳篇皆有怀归之意颇合鄙趣因次元韵

宋 · 张守

译文

湖海关幽梦,峰峦想翠氛。

湖海之间牵动着幽远的梦境,峰峦之上想象着翠绿的云气。

诗囊闲事业,禅衲旧知闻。

装诗稿的行囊是闲时的营生,穿禅衣的僧人是旧日的故交。

白简留任昉,玄文付子云。

如任昉留下白色简册般的清白文章,如扬雄写出玄妙深奥的著述。

飞潜俱有适,物理听群分。

飞翔和潜藏各有其适宜之处,万物之理任凭各从其类。

赏析

题解
此诗为张守次韵元举、希范的和诗之作。元举、希范有和诗寄来,诗中有怀归之意,与张守心意相合,遂次其韵而作此诗。诗中融合了山水之思与禅修之意,以任昉、扬雄之典自况,表达了对出处进退的通达态度。全诗在酬答之中寄寓了深刻的处世哲理。

逐句解读
「湖海关幽梦,峰峦想翠氛」湖海之间关合着幽远之梦,峰峦之上想象着翠绿的氛围。

「诗囊闲事业,禅衲旧知闻」诗囊是闲暇时的事业,禅衲是旧日的知闻交游。

「白简留任昉,玄文付子云」白简弹劾之事留待任昉,玄妙之文交付扬雄字子云,以二贤自比而谦逊言不能及。

「飞潜俱有适,物理听群分」飞鸟与潜鱼各有其适,万物之理听凭群分各得其所。

艺术手法
一、用典双关:「白简留任昉」指弹劾之职,「玄文付子云」指著述之业,二典分别对应仕途与文学,既是自况也是期许。二、以理作结:「飞潜俱有适,物理听群分」以万物各得其所的哲理收束全诗,既是对友人怀归之意的回应,也是对出处进退之道的通达理解。三、景与情互渗:「湖海关幽梦」以湖海之远喻心梦之幽,「峰峦想翠氛」以山峦之翠喻心境之清,景中有情,情中有景。

总体评价
此诗以次韵酬答为形式,以怀归之思为内核。诗人不以离愁别绪动人,而是以「飞潜俱有适」的通达之理来化解仕途与归隐的矛盾,体现了宋代士大夫理性处世的特征。全诗用典精当,议论通达,在唱和诗中别具一种从容淡定的风度。

相关诗词