鱼乐亭

宋 · 张守

译文

乃公倦经纶,结□俯沧浪。

老翁厌倦了经纶世务,结庐俯临沧浪之水。

风波不到处,修鳞自徜祥。

风波到不了的地方,修长的鱼鳞自在徜徉。

一与芳饵辞,此乐殊未央。

一旦辞别了芳饵之诱,此乐殊为无穷尽。

借问那得知,吾人亦相忘。

借问从何得知,吾人与鱼也彼此相忘。

赏析

题解
此诗为张守题鱼乐亭之作。诗中写老翁厌倦了经纶世务,结庐俯临沧浪之水,在风波不到之处,游鱼自在徜徉,一旦辞去芳饵之诱,此乐无穷,而人与鱼相忘于江湖之中。全诗以鱼乐为喻,写出了厌倦政务、归隐自然的隐逸之志,与庄子濠梁之辩的哲学意趣相通。

逐句解读
「乃公倦经纶,结□俯沧浪」老翁厌倦了经纶世务,结庐俯临沧浪之水。

「风波不到处,修鳞自徜祥」风波到不了的地方,修长的鱼鳞自在徜徉。

「一与芳饵辞,此乐殊未央」一旦辞别了芳饵之诱,此乐殊为未央(无穷尽)。

「借问那得知,吾人亦相忘」借问从何得知,吾人与鱼也彼此相忘。

艺术手法
一、以鱼喻人:「修鳞自徜徉」写鱼之自在,实则是写人之自在——鱼不惧风波即是人不惧世患。二、用典含蓄:「沧浪」用《楚辞·渔父》「沧浪之水清兮」之典;

「芳饵」用鱼饵之喻写仕途之诱;

「相忘」用《庄子》「相忘于江湖」之典,三典皆与隐逸相关。三、哲理收束:「吾人亦相忘」以人与鱼的相忘写人与世的超脱,不仅鱼忘于人(不受人饵),人也忘于世(不问世事),双忘才是真正的自由。

总体评价
此诗以鱼乐亭为题,将庄子的哲学意趣化为诗的意境。诗人笔下的鱼乐不仅是鱼之乐,更是人之乐——厌倦经纶、远离风波、辞别芳饵、相忘于江湖,四个层次依次递进,从厌到远到辞到忘,将归隐的过程写得层次分明。末句「吾人亦相忘」将全诗从写鱼升华为写人,人鱼合一,物我两忘,是隐逸诗的最高境界。

相关诗词