余旧供观音比得蒋颖叔所传香山成道因缘叹仰灵异因为赞于后

宋 · 张守

译文

大哉观世音,愿力不思议。

伟大啊观世音菩萨,您的愿力深广不可思量。

化身千百亿,于一刹那顷。

于一刹那之间,化现出千百亿身形。

香山大因缘,愍念苦海众。

香山成道是殊胜的大因缘,源于悲悯沉沦苦海的众生。

慈悲示修证,欲同到彼岸。

以慈悲示现修行证果之道,愿与众生同登彼岸。

受辱不退转,是乃忍辱仙。

遭受凌辱而心不退转,这才是真正的忍辱仙人。

抉眼断两手,不啻弃涕唾。

被挖去双眼砍断双手,视之如同抛弃鼻涕唾沫般毫不在意。

欻然千手眼,照用无边际。

忽然化现千手千眼,光明照用没有边际。

至人见与执,不在千手眼。

至人的见地和执持,并不在于千手千眼之相。

向来弃去时,初无一毫欠。

当初舍弃两手两眼之时,自性本来没有一丝一毫的欠缺。

乃至以千记,我亦无赢余。

乃至获得以千计算的妙用,于我自性也没有多余的增添。

是故将示寂,还复本来相。

所以将示现寂灭之时,便回归本来面目。

犹如大虚空,云电或风霾。

犹如那广大的虚空,或有云雾闪电或风沙阴霾。

须臾各霁止,太虚自寥廓。

片刻之间各种天象都消散止息,太虚自然恢复辽阔空明。

我今仰灵踪,欢喜发洪愿。

我如今仰望菩萨的灵异踪迹,满怀欢喜发下宏大誓愿。

今生未丧世,誓愿永归依。

在今生尚未离世之时,誓愿永远归依观世音。

更与见闻者,同登无上法。

更愿与见闻此因缘的一切众生,同登无上佛法。

赏析

题解
此诗为张守读蒋颖叔所传香山成道因缘后所作之赞辞。香山成道因缘讲述的是妙善公主在香山修道、历经磨难而成道为观世音菩萨的故事。张守素来供奉观音,得读此因缘后,深叹灵异,遂作此诗以赞颂观音愿力之不可思议,并表达自己永归依的誓愿。全诗从赞叹观音愿力入手,叙述香山因缘中的忍辱修行与千手千眼的化现,进而以虚空为喻阐明佛法真义,最后以个人发愿收束,是一首融叙事、议论与抒情于一体的佛教赞诗。

逐句解读
「大哉观世音,愿力不思议」开篇即以感叹赞颂观世音的伟大,其愿力深广不可思量,为全诗奠定了崇仰的基调。

「化身千百亿,于一刹那顷」言观世音能于一刹那间化现千百亿身,此乃菩萨度生之大方便。

「香山大因缘,愍念苦海众」指出香山成道是一件大因缘,源于菩萨愍念沉沦苦海之众生。

「慈悲示修证,欲同到彼岸」菩萨以慈悲示现修行证果之路,目的是令众生同登彼岸。

「受辱不退转,是乃忍辱仙」叙述妙善公主受尽凌辱而不退初心,正是忍辱仙人之境界。

「抉眼断两手,不啻弃涕唾」写妙善被挖眼断手之酷刑,她视之如弃涕唾,毫不在意,可见忍辱之力。

「欻然千手眼,照用无边际」忽然化现千手千眼,照用无穷,此即忍辱之后的大成就。

「至人见与执,不在千手眼」笔锋一转,指出至人之见与执并不在千手千眼之相上,意在破除对相的执著。

「向来弃去时,初无一毫欠」当舍弃两手两眼时,本心并无一毫欠缺,说明自性本自圆满。

「乃至以千记,我亦无赢余」即使获得千手千眼,于自性亦无增添,得失皆不碍本性。

「是故将示寂,还复本来相」所以将示现寂灭时,还复本来面目,回归自性。

「犹如大虚空,云电或风霾」以虚空为喻,云电风霾皆暂时之相。

「须臾各霁止,太虚自寥廓」须臾间诸相消散,太虚依旧寥廓,喻指万法归空,自性恒常。

「我今仰灵踪,欢喜发洪愿」诗人自述仰望灵踪,欢喜而发大愿。

「今生未丧世,誓愿永归依」在今生尚未离世之时,誓愿永归依观世音。

「更与见闻者,同登无上法」更进一步,愿与见闻此因缘者同登无上佛法,发愿普度。

艺术手法
一、以喻说理:以「大虚空」喻自性,以「云电风霾」喻万法幻相,以霁止之后太虚寥廓喻万法归空之后本性的恒常不灭,深入浅出地阐明了佛教「色即是空」的义理。二、对比结构:「弃去时」与「以千记」构成对比,一失一得之间,说明自性本无增减;受辱时的「不啻弃涕唾」与化现时的「照用无边际」构成对比,衬托出忍辱修行的殊胜果报。三、叙事与议论交替:前半部分叙述香山因缘故事,中段转入佛理议论,末段归于一己之发愿,层次分明,脉络清晰。

总体评价
此诗以香山成道因缘为核心,融佛教叙事与义理阐释于一体,既有对妙善公主忍辱成道的赞叹,又有对千手千眼法门「即相离相」的深入思辨。诗人不满足于仅仅叙述灵异,而是透过灵异之相探求自性之真,在赞颂之中寄寓了深刻的佛学思考。全诗语言庄重而不呆滞,议论通透而不枯燥,末尾发愿收束有力,体现了宋代士大夫佛教信仰中理性与虔诚兼具的特征。

相关诗词