游凤池寺

宋 · 张守

译文

凤去池荒今几年,碧梧翠竹故依然。

凤凰离去池苑荒废至今已有多少年,碧梧翠竹却依旧如故。

鸣檐流水涓涓下,排闼群山衮衮前。

屋檐下流水涓涓淌落,推门望去群山连绵奔涌于前。

幸有清风继莲社,不堪斜日近虞渊。

幸有清风延续莲社的雅集,却不堪斜阳已近虞渊将落。

归途满眼春耕了,劝课无功愧力田。

归途中满眼春耕已经结束,劝农无功实在愧对辛勤耕作的人。

赏析

题解
此诗为张守游凤池寺之作。凤池寺因曾有凤来栖而得名,如今凤去池荒,但碧梧翠竹依然。诗中描写了寺中流水群山的自然之景,又以清风继莲社、斜日近虞渊的对比写佛寺的清修与时光的催迫,最后以归途满眼春耕、劝课无功愧力田的自省收束。

逐句解读
「凤去池荒今几年,碧梧翠竹故依然」凤凰离去池水荒废已有几年,碧梧翠竹依旧如故。

「鸣檐流水涓涓下,排闼群山衮衮前」檐间流水涓涓而下,推门群山衮衮而来。

「幸有清风继莲社,幸有清风继莲社,幸有清风继莲社,幸有清风继莲社」幸有清风继续莲社之传,不堪斜日已经迫近虞渊(日落之处)。

「归途满眼春耕了,劝课无功愧力田」归途满眼都是春耕已毕的景象,劝课农桑没有功绩愧对力田之人。

艺术手法
一、时空映照:首联以「凤去池荒」的今昔对比写时间之流逝,颔联以流水群山写空间之壮阔,时空交织。二、用典含蓄:「莲社」用慧远莲社之典指佛寺清修;

「虞渊」用《淮南子》日入之处喻暮年,典事自然。三、以愧收束:「劝课无功愧力田」以自省之语收束,将游寺之闲与为官之责对举,在闲游之中不忘职守。

总体评价
此诗以游凤池寺为契机,在自然之景中寄寓了时光之叹与职责之思。诗人既欣赏寺中清修之境(清风继莲社),又忧念暮年之迫(斜日近虞渊),更不忘为官之责(劝课无功愧力田),三种情感交织,写出了一个有责任感的老臣在游寺时真实的内心活动。

相关诗词