谢孙仲益察院借示诗卷

宋 · 张守

译文

客游跨两春,胸次饱尘滓。

客居他乡已经跨过两个年头,胸中积满了尘俗浊气。

无人抉河汉,为我一浣洗。

没有人拨开银河般的清流,为我一洗胸中尘垢。

故人富清制,放笔如翻水。

老朋友你富有清雅之作,下笔如翻水般倾泻自如。

此间渺无津,滂沛到笔底。

此间浩渺没有涯岸,滂沛之气直涌笔底。

长须遣大轴,光彩照窗几。

遣长须仆人送来大轴长卷,光彩照耀窗户几案。

我时食对案,惊喜失筯匕。

我当时正对食案用餐,惊喜得失落了筷子勺子。

风雅间何阔,稍复闻正始。

风雅之道荒疏了多么久远,如今稍又能听到正始之音。

涤除尘想灭,肝肺挹清泚。

涤除尽尘俗杂念使之消灭,肝肺之间挹取清澈之水。

早年上金闺,早年上金闺,气劘诸彦垒。

早年便登上金闺之列,气势磨砺诸贤之垒。

风斤运无旁,四座羞血指。

运斤如风无所偏旁,令四座之人羞于展示自己磨破的手指。

骎骎跨骢马,奔轮不容柅。

骑着骢马飞速奔驰,奔轮之势不容阻挡。

负大难为力,得坎聊复止。

担负重任力有未逮,遇到险坎暂且停步。

熙辰崇盛典,润色待东里。

盛世崇隆盛典之时,润色辞章有待东里之才。

风云吐愤郁,事业振奇伟。

风云际会吐出胸中愤郁,事业将振起奇伟之功。

余暇赋天台,金声追祖祢。

余暇之时赋写天台之篇,金玉之声追攀先祖遗风。

赏析

题解
此诗为张守感谢孙仲益察院借示诗卷而作。诗中高度评价了孙仲益的诗歌才华,称其诗作如翻水般流畅自如,气势滂沛,同时回顾了孙仲益的仕途经历与文学成就,对其未来寄予厚望。全诗以赞颂对方才华为核心,兼及自身的惊喜与感慨,是宋代文人以诗相赠、品评文学之作。

逐句解读
「客游跨两春,胸次饱尘滓」客居他乡已经跨过两个年头,胸中饱积尘俗之浊气。

「无人抉河汉,为我一浣洗」没有人来为我拨开银河般的清流,为我一洗胸中的尘垢。

「故人富清制,放笔如翻水」老朋友你富有清雅的诗作,下笔如翻水般倾泻而出。

「此间渺无津,滂沛到笔底」此间浩渺无有涯岸,滂沛之气直涌笔底,赞其诗才之盛。

「长须遣大轴,光彩照窗几」遣仆人送来长卷大轴,其光彩照耀窗户几案。

「我时食对案,惊喜失筯匕」我当时正面对食案用餐,惊喜得掉了筷子勺子。

「风雅间何阔,稍复闻正始」风雅之道荒疏已久,如今稍又能听到正始之音。

「涤除尘想灭,肝肺挹清泚」涤除尘俗之想使之消灭,肝肺之间挹取清泚之水。

「早年上金闺,气劘诸彦垒」早年登上金闺之列,气势磨砺诸贤之垒。

「风斤运无旁,四座羞血指」运斤如风无所偏旁,令四座之人羞于展示自己血淋淋的手指,极言其才压群雄。

「骎骎跨骢马,奔轮不容柅」骑着骏马飞速奔驰,奔轮之势不容阻挡。

「负大难为力,得坎聊复止」担负重任力有未逮,遇到险坎暂且停下。

「熙辰崇盛典,润色待东里」盛世崇隆盛典,润色辞章有待于东里之才。

「风云吐愤郁,事业振奇伟」风云际会吐出胸中愤郁,事业将振起奇伟之功。

「余暇赋天台,金声追祖祢」余暇之时赋写天台,金玉之声追攀先祖。全诗由赞诗才而及赞人才,由文学而及事业,层层递进。

艺术手法
一、比喻精妙:「放笔如翻水」以水喻才思之流畅,「风斤运无旁」用匠石运斤之典喻技艺之精湛,比喻贴切生动。二、夸张与细节结合:「惊喜失筯匕」以极富画面感的细节写出惊喜之态,而「滂沛到笔底」「光彩照窗几」则以夸张手法写诗作的气势与光芒。三、以己衬人:以自己「胸次饱尘滓」的凡俗衬托对方「放笔如翻水」的清逸,以自己的惊喜衬托对方的才华,烘托有力。

总体评价
此诗以感谢借示诗卷为缘起,实则是一篇对孙仲益文学才华与政治才干的全面品评。诗人从读诗的惊喜写起,转入对其早年仕途与文学成就的追述,最后期许其未来在润色鸿业与建功立业两方面均有建树,既见交情之深,亦显品鉴之精。全诗气势雄健,用典精当,是宋人题赠诗中的上乘之作。

相关诗词