戏题四老堂十首 其四

宋 · 张守

译文

一派荆溪过枕前

一脉荆溪从枕前流过,

喜从人境得幽偏

欣喜在人烟之中觅得一处幽静偏僻之所。

直疑身在烟波上

简直怀疑自己正身处烟波浩渺之上,

卧送飞帆落照边

躺卧着目送远帆消失在夕阳余晖之中。

赏析

题解
此诗为张守戏题四老堂十首的第四首。诗中写荆溪从枕前流过,喜于人境之中得此幽偏之地,又以疑身烟波之上、卧送飞帆落照的想象来写居处之趣。全诗以水为核心意象,在枕上便能感受江湖之远,于静卧之中尽享山水之美。

逐句解读
「一派荆溪过枕前,喜从人境得幽偏」一派荆溪从枕前流过,喜从人境之中得到这幽偏之地。

「直疑身在烟波上,卧送飞帆落照边」简直怀疑身在水上烟波之中,卧在榻上送别飞帆落照之景。

艺术手法
一、虚实交融:「一派荆溪过枕前」是实景,「直疑身在烟波上」是虚境,由实入虚,将居处的临水之便升华为泛舟江湖的意境。二、以卧写旷:「卧送飞帆落照边」以卧姿来欣赏飞帆落照,以最闲适的姿态写最旷远的景致,姿态与景致浑然一体。三、化用陶诗:「喜从人境得幽偏」化用陶渊明「结庐在人境,而无车马喧」,但更进一层——不仅远离喧嚣,更得荆溪之幽偏。

总体评价
此诗以荆溪为线,将居处之适与江湖之远融为一体。诗人不需要真的泛舟远行,只需枕流而居便能「卧送飞帆落照边」,这种身在居处而心在江湖的境界,是隐逸生活的最高形态。全诗虽短而意境悠远,在枕上便拥有了整个江湖。

相关诗词