戏题四老堂十首 其三

宋 · 张守

译文

已是平头六十人

已经是年届六十的人了,

江湖身老寸心存

身在江湖年老体衰,仅存一寸赤诚之心。

明窗净几翻经卷

明亮窗前、洁净几案上翻阅经卷,

深炷炉香答主恩

焚一炷深长的炉香以报答君主的恩典。

赏析

题解
此诗为张守戏题四老堂十首的第三首。诗中写自己已是六十平头之人,虽然身老江湖而寸心犹存,以翻经卷、炷炉香来答谢主恩。全诗在衰老之中不失感恩之心,在闲居之中仍有报国之念。

逐句解读
「已是平头六十人,江湖身老寸心存」已是年满六十之人,身在江湖虽老而寸心犹存。

「明窗净几翻经卷,深炷炉香答主恩」在明窗净几上翻阅经卷,深炷炉香来答谢主恩。

艺术手法
一、对比有力:「江湖身老」与「寸心存」对比,身体虽老而心志不衰,写出了老臣的忠诚。二、以行写心:「翻经卷」「炷炉香」两个具体的动作写出了答主恩的方式——虽不能在朝中效力,但仍以修行感恩。三、意象清雅:「明窗净几」「深炷炉香」构成了一幅清雅的书斋修行图,与「江湖身老」的外在处境形成内外对照。

总体评价
此诗以四老堂为背景,写出了虽老而不忘感恩的精神。诗人的「寸心存」不是空洞的表白,而是以具体的「翻经卷」「炷炉香」来体现的——在闲居之中以修行来答谢主恩,既是虔诚也是忠贞。全诗语言朴素而情感真挚,在短小的篇幅中写出了老臣的忠心。

相关诗词