戏题四老堂十首 其八

宋 · 张守

译文

多病经时不着冠,

多病缠身很久不曾戴冠,

岸巾长对倦云闲。

推开头巾,长久面对倦云悠闲度日。

年来衰谢交游绝,

近年来身体衰退,与友人的交往断绝,

靖节柴门不用关。

如同陶渊明那般,柴门也不用关了。

赏析

题解
此诗为张守戏题四老堂十首的第八首。诗中写多病久不着冠、岸巾对云的闲散,又以交游日绝、柴门不关的淡泊收束。全诗以病引闲、以闲得适,在衰老孤寂之中写出了一种自甘寂寞的从容。

逐句解读
「多病经时不着冠,岸巾长对倦云闲」多病经久不着冠帽,岸巾长久面对倦云悠闲。

「年来衰谢交游绝,靖节柴门不用关」年来衰谢交游断绝,如陶靖节般柴门不用关了。

艺术手法
一、以病写闲:「不着冠」因多病而免了官场礼节,「岸巾」是闲居的装束,病反而带来了闲的自由。二、用典含蓄:「靖节柴门」用陶渊明柴门之典,以陶渊明的淡泊自况,不言隐逸而隐逸之意自见。三、以否定写淡泊:「不用关」三字写尽交游之绝——既然无人来访,门也无需关闭了,以否定的方式写出孤寂之中的自适。

总体评价
此诗以病与闲为双线,写出了衰老孤寂之中的从容自适。多病不着冠、交游日渐绝,这些看似消极的状态在诗人笔下却成了闲适的条件——不必应酬、不必关门的自由。全诗虽写孤寂而不觉凄凉,反有一种自甘淡泊的从容。

相关诗词