王承可再示次韵

宋 · 张守

译文

为寮东越肯忘年,南越相逢两皓然。

在东越同僚共事怎会忘却年月,南越重逢时你我已双双白发苍苍。

杜守谬容居召后,杨文那敢在王前。

我如杜守般谬蒙容纳居于召公之后,如杨雄之文怎敢列于王公之前。

谁能狡兔营三窟,深羡神龙袭九渊。

谁能像狡兔那样经营三处洞穴,我深深羡慕神龙潜入九渊深处。

便合从公下吴会,济时无术拟求田。

就该随从您前往吴会之地,济世无方只好打算求田归隐。

赏析

题解
此诗为张守再次和答王承可之作。诗中回忆了二人在东越为同僚时忘年之交的友情,又以杜密、杨文之典谦言己不如人,进而感叹谁能如狡兔营三窟般自保,深羡神龙潜九渊之深,最后表达了从公下吴会、但苦无术济时只好求田的无奈。

逐句解读
「为寮东越肯忘年,南越相逢两皓然」在东越为同僚时便肯忘年之交,南越相逢时两鬓都已皓然白首。

「杜守谬容居召后,杨文那敢在王前」如杜密为守谬承容居于召之后,杨文那敢排在王之前,谦言自己才不配位。

「谁能狡兔营三窟,深羡神龙袭九渊」谁能像狡兔般营建三窟以求自保,深羡神龙潜入九渊之深处。

「便合从公下吴会,济时无术拟求田」便合追随你南下吴会,但苦于济时无术只好打算求田问舍。

艺术手法
一、用典密集而各有深意:「杜守居召后」以杜密自比谦逊才不及人;

「狡兔三窟」以冯谖之典喻世人的自保之术;

「神龙袭九渊」以龙潜深渊喻高人远遁。二、对比映衬:「狡兔营三窟」与「神龙袭九渊」对比,一个是卑微的自保,一个是高远的隐遁,诗人对前者的不屑与对后者的羡慕形成了鲜明的价值取向。三、以理收束:「济时无术拟求田」既是对自身才能的坦诚评价,也是对归隐选择的理性解释。

总体评价
此诗以老友重逢为背景,在怀旧之中融入了对仕途与隐逸的深思。诗人以「狡兔」与「神龙」的对比表明了自己的价值取向——不屑于营营苟苟的自保,而向往龙潜深渊的高远。末句「济时无术拟求田」将归隐之志归结为济时无术的现实判断,既是自谦也是自省。

相关诗词