题洗心亭次韵

宋 · 张守

译文

不贮闲愁学子山

不去积攒无谓的忧愁,效仿庾子山的旷达超脱

此心分付水云间

把这颗心交付给水云之间

临池罢钓鱼同乐

在池边垂钓之后与鱼同享快乐

隐几忘机鹤伴闲

凭靠几案忘却世俗机心,有白鹤相伴度悠闲

为喜经台依绝境

因为喜欢诵经的高台依傍着绝佳的胜境

故安禅榻面孱颜

所以安放禅榻面对着参差的山岩

洪崖仙事皆陈迹

洪崖先生修仙的故事都已成为旧迹

戏说遗巾笑李寰

戏说留下道巾的传说,嘲笑李寰的荒唐

赏析

题解
此诗为张守题洗心亭次韵之作。诗中以庾信「不贮闲愁」之意起笔,写临池罢钓、隐几忘机的闲适之趣,又以经台依绝境、禅榻面孱颜的清修之境,最后以洪崖仙事皆陈迹、戏说遗巾笑李寰的旷达之语收束。全诗以「洗心」为核心,将亭中之景与心境之清融为一体。

逐句解读
「不贮闲愁学子山,此心分付水云间」不贮闲愁效法庾信(字子山),此心交付于水云之间。

「临池罢钓鱼同乐,隐几忘机鹤伴闲」临池而钓罢鱼与我同乐,隐几忘机有鹤相伴闲适。

「为喜经台依绝境,故安禅榻面孱颜」为喜经台依傍绝境,故安禅榻面对孱颜山色。

「洪崖仙事皆陈迹,戏说遗巾笑李寰」洪崖的仙事都已为陈迹,戏说遗巾笑李寰的执着。

艺术手法
一、以典写心:「不贮闲愁学子山」用庾信之典表明心迹;

「洪崖仙事」以洪崖先生之仙迹喻一切仙道追求终成陈迹,以古鉴今。二、物我合一:「鱼同乐」「鹤伴闲」将人与鱼鹤融为一体,物我两忘,体现了洗心之后的清净境界。三、以戏收束:「戏说遗巾笑李寰」以戏谑之语收束全诗,在清修之中不失幽默,表明洗心并非枯寂而是达观。

总体评价
此诗以洗心亭为题,将亭之功能(洗心)与人之境界(忘机、闲适)合而为一。诗人不追求仙道的虚妄(洪崖仙事皆陈迹),而是在当下的鱼乐鹤闲中找到了真正的清净。全诗格调清雅,在禅意与诗意的交融中写出了「洗心」的真谛——不是逃离尘世,而是在尘世中保持心灵的澄净。

相关诗词