题明皇联镳图

宋 · 张守

译文

风流谁复似三郎

还有谁的风流能比得上唐明皇

并辔春风辇路香

并马行于春风之中,宫道上香气袭人

漫说宫中行乐秘

休说宫中行乐的隐秘之事

画图千古记兴亡

画图却千古记录着王朝的兴亡

赏析

题解
此诗为张守题明皇联镳图之作。画中描绘唐明皇与杨贵妃并辔春游的情景。诗中感叹风流无人能及三郎(唐明皇),又以宫中行乐之秘与画图千古记兴亡的对比收束,在欣赏画图的同时寄寓了对盛衰兴亡的历史感慨。

逐句解读
「风流谁复似三郎,并辔春风辇路香」风流谁还能比得上三郎,并辔而行春风中辇路飘香。

「漫说宫中行乐秘,画图千古记兴亡」漫说宫中行乐的秘密,画图千古记录着兴亡。

艺术手法
一、以赞起笔:「风流谁复似三郎」以无人能及的赞叹写唐明皇的风流,语气中既有赞赏也有微讽。二、对比收束:「宫中行乐秘」与「千古记兴亡」对比,一瞬的行乐与千古的兴亡形成强烈反差,从欣赏画图突然转向历史的沉思。三、以图鉴史:全诗从画图出发最终归结为对兴亡的感慨,以艺术为媒介观照历史,立意深远。

总体评价
此诗以题画为形式,以咏史为内核。诗人不满足于仅仅欣赏画中的风流景象,而是以「千古记兴亡」将画图升华为历史的见证。全诗仅四句而容量极大,从风流到兴亡的转换仅在一瞬之间,却令人深思。

相关诗词