题闾丘氏巢凤亭以其子登科胡茂老名之

宋 · 张守

译文

令君命卿家,一经世遗子。

令君之家为名卿之后,以一经传家世代传给子孙。

煌煌丹桂枝,寂寞逾五纪。

辉煌的丹桂枝叶,却寂寞了超过五纪之久。

朅来山水县,辟馆贮书史。

来到这山水之间的小县,开辟馆舍收藏经书史籍。

竹梧森翠碧,鸾鹄自停峙。

竹梧森然翠绿碧透,鸾鹄自然停驻其中。

翩翩丹穴雏,一鸣惊众耳。

翩翩然丹穴中的凤凰雏鸟,一鸣便惊动众人之耳。

綷羽览辉翔,百鸟各披靡。

凤凰展翅览辉而飞翔,百鸟各自退避披靡。

英姿凌云气,玉颊编贝齿。

英姿飒爽有凌云之气,面如美玉齿如编贝。

唾手取青氊,父老为惊喜。

轻而易举取得功名,父老乡亲为之惊喜。

宁无英妙年,亦或拾青紫。

岂无英妙少年之人,也有人拾取青紫高官。

上堂拜重庆,此事世无比。

上堂拜见高堂双亲庆贺,此事世间无可比拟。

勉哉尊所闻,烟霄千万里。

勉励啊尊崇所闻之教诲,烟霄之路尚有千万里之远。

五斗暂折腰,百錬无绕指。

为五斗米暂且折腰,百炼之钢不会弯绕手指。

矫翼仪舜韶,作瑞明光里。

展翅如凤凰来仪于舜帝韶乐,作瑞应于明光殿中。

来者玩兹亭,甘棠同勿毁。

后来之人珍爱此亭,如同甘棠树一般不要毁弃。

赏析

题解
此诗为张守题闾丘氏「巢凤亭」之作。因闾丘氏之子登科,胡茂老为此亭命名「巢凤」,寓意凤凰来栖、人才辈出。诗中详细描写了闾丘氏的家学渊源、亭中环境之美,以及其子登科的荣耀,最后以勉励之语收束,期许其未来更大成就。全诗既是对家族荣耀的颂扬,也是对年轻才俊的殷切期望。

逐句解读
「令君命卿家,一经世遗子」令君之家为名卿之后,以一经传家世代遗留给子孙。

「煌煌丹桂枝,寂寞逾五纪」辉煌的丹桂枝叶,却寂寞了超过五纪(六十年)之久,言其家族久未有登科者。

「朅来山水县,辟馆贮书史」来到这山水之间的小县,开辟馆舍收藏经书史籍。

「竹梧森翠碧,鸾鹄自停峙」竹梧森然翠碧,鸾鹄自然停驻其间,以良禽择木喻人才之出。

「翩翩丹穴雏,一鸣惊众耳」翩翩然丹穴中的凤凰雏鸟,一鸣便惊动了众人之耳,喻其子登科轰动乡里。

「綷羽览辉翔,百鸟各披靡」凤凰展翅览辉而翔,百鸟各自披靡退避,极言其才华之出类拔萃。

「英姿凌云气,玉颊编贝齿」英姿飒爽有凌云之气,面如玉颊齿如编贝,描写其仪表堂堂。

「唾手取青氊,父老为惊喜」轻而易举取得了青氊(指科举功名),父老乡亲为之惊喜。

「宁无英妙年,亦或拾青紫」岂无英妙之少年,也有拾取青紫高官者。

「上堂拜重庆,此事世无比」上堂拜见高堂老亲,如此重庆之事世间无比。

「勉哉尊所闻,勉哉尊所闻,勉哉尊所闻,勉哉尊所闻,勉哉尊所闻,勉哉尊所闻,勉哉尊所闻,勉哉尊所闻」勉励啊要尊崇所闻之教诲,烟霄之路有千万里之远。

「五斗暂折腰,百錬无绕指」五斗米暂且折腰,百炼之钢不会绕指,言其虽暂居卑位而志不可夺。

「矫翼仪舜韶,作瑞明光里」展翅飞翔如凤凰来仪于舜帝韶乐之中,作瑞应于明光殿里,期许其有朝一日为朝廷重臣。

「来者玩兹亭,甘棠同勿毁」后来之人珍爱此亭,如同甘棠树一样不要毁弃。

艺术手法
一、以凤喻人:全诗以凤凰为核心意象贯穿始终,「丹穴雏」「览辉翔」「矫翼仪舜韶」层层推进,从雏凤初鸣到凤凰来仪,象征其子从登科到未来大成的成长轨迹。二、用典精当:「青氊」用王献之青氊旧物之典指代家传功名,「甘棠」用召公甘棠之典期许后人珍重,「仪舜韶」用凤凰来仪之典期许其成为朝廷栋梁,典故之间相互呼应。三、对比衬托:「寂寞逾五纪」与「一鸣惊众耳」构成时间上的强烈对比,六十年的沉寂与一朝的轰动形成戏剧性张力。

总体评价
此诗以巢凤亭之名为核心,以凤凰意象贯穿全篇,将家族兴衰、人才成长与亭名寓意巧妙融合。诗人对闾丘氏之子的赞颂不是空泛的溢美,而是建立在家学渊源与自身努力的基础之上,因此显得诚恳而有分量。末以「甘棠同勿毁」收束,将家族之荣耀升华为后人当珍重的精神遗产,立意深远。全诗结构严密,意象连贯,是题亭诗中难得的佳作。

相关诗词