送仲并倅湖州

宋 · 张守

译文

佳丽江山得共游,一时宾主亦风流。

秀丽的江山得以共同游赏,此时的宾主也堪称风雅。

鸟飞鱼泳青油幕,虎踞龙盘白鹭洲。

鸟儿飞翔鱼儿游弋在青油幕下,白鹭洲地势雄伟如虎踞龙盘。

坐席未温俄告别,题舆催上莫淹留。

座位还没坐暖就要匆匆告别,车驾催促上路不要逗留。

苕溪尺五烟霄近,入手功名不自由。

苕溪离天很近似在云霄之上,但功名到手却身不由己。

赏析

题解
此诗为张守送仲并赴湖州通判任之作。诗中先写佳丽江山与风流宾主共游之乐,再写虎踞龙盘的形胜之地,继以坐席未温即须告别、题舆催上的匆促,最后以苕溪烟霄之近与功名不自由作结。全诗在送别之中寄寓了对功名不自由的人生感慨。

逐句解读
「佳丽江山得共游,一时宾主亦风流」佳丽的江山得以共游,一时宾主也是风雅流逸。

「鸟飞鱼泳青油幕,虎踞龙盘白鹭洲」鸟飞鱼泳于青油幕旁,虎踞龙盘于白鹭洲上,写建康(南京)形胜。

「坐席未温俄告别,题舆催上莫淹留」坐席尚未坐暖忽然就要告别,题舆催促上路不要淹留。

「苕溪尺五烟霄近,入手功名不自由」苕溪距离烟霄不过尺五之近,到手的功名却并不自由。

艺术手法
一、写景壮丽:「虎踞龙盘白鹭洲」以建康形胜之壮丽为背景,衬托送别的隆重。二、节奏转换:前半部分写共游之乐,节奏舒缓;后半部分写离别之促,节奏急迫,由「坐席未温俄告别」实现转换。三、以理作结:「入手功名不自由」以一个看似矛盾又极为真实的判断收束,功名虽到手却身不由己,在送别中寄寓了对仕途的深沉反思。

总体评价
此诗以送别为形式,以对功名的反思为内核。诗人先以佳丽江山与风流宾主渲染送别的氛围,再以坐席未温的匆促制造情感的波折,最后以「功名不自由」的感慨收束,从具体的离别上升到对人生困境的普遍思考。全诗结构紧凑,转折自然,在送别诗中别有深意。

相关诗词