送提刑刘峤解印还朝二首 其一

宋 · 张守

译文

赠君吉水麝煤之玄玉,毗陵兔颖之毛锥。

赠予你吉水产麝煤墨如玄玉,毗陵产兔毫笔如毛锥。

玄玉磨研胜点漆,毛锥挥洒如印泥。

玄玉般的墨研磨后浓黑胜过点漆,毛锥般的笔挥洒起来自如如印泥。

增光纒龙之大字,焕发吐凤之英词。

为缠龙般的大字增添光辉,焕发出凤凰吐珠般的英词妙章。

玉旒光邉借前箸,便好再勒中兴碑。

在玉旒光辉之旁借箸筹谋国事,正好再勒刻一块中兴之碑。

赏析

题解
此诗为张守送提刑刘峤解印还朝之作的第一首。诗中以吉水麝煤墨、毗陵兔毫笔为赠礼,既赞美了友人的文采才华,又期许其回到朝廷后能为中兴大业再立新功。全诗以笔墨起兴,以勒碑作结,意象连贯,格调高昂。

逐句解读
「赠君吉水麝煤之玄玉,毗陵兔颖之毛锥」赠予你吉水产的麝煤墨如玄玉,毗陵产的兔毫笔如毛锥。

「玄玉磨研胜点漆,毛锥挥洒如印泥」玄玉般的墨研磨之后胜过点漆之黑,毛锥般的笔挥洒起来如印泥般自如。

「增光纒龙之大字,焕发吐凤之英词」为缠龙般的大字增添光辉,焕发出如凤凰吐珠般的英词妙章。

「玉旒光邉借前箸,便好再勒中兴碑」在玉旒光辉之旁借箸筹谋,正好再勒刻一块中兴之碑。

艺术手法
一、以物喻才:以墨与笔喻友人之才华,墨之浓黑如点漆、笔之挥洒如印泥,既写实又写意,物我合一。二、层层推进:从赠笔墨,到笔墨之妙用(写字作辞),再到朝廷之上借箸筹谋,最后到勒刻中兴碑,层层递进,气势不断上升。三、用典精当:「借前箸」用张良借箸代筹之典,期许友人在朝中为谋臣;

「中兴碑」以元结《大唐中兴颂》之典期许其为中兴功臣,典事贴切而寄意深远。

总体评价
此诗虽短小而气魄宏大,以赠送笔墨为切入点,将友人的文才与政才合而为一,最终归结为对中兴大业的期许。全诗意象鲜明、节奏铿锵,在送别诗中别具一种慷慨激昂的风调。

相关诗词