送提刑刘峤解印还朝二首 其二

宋 · 张守

译文

赠君西蜀卫生之药,南台送别之诗。

赠予你西蜀出产的卫护生命之良药,以及南台送别之诗篇。

药驱阴邪保真气,诗叙平昔同襟期。

药物驱除阴邪保全真气,诗歌叙述平素共同的襟怀抱负。

愿言加餐锡难老,念兹分袂送将归。

愿你多加餐饭赐予长寿不老,念及此番分别送你归去。

时有平安寄来雁,慰我别后长相思。

时常有大雁寄来平安书信,慰藉我别后长久相思之情。

赏析

题解
此诗为张守送提刑刘峤解印还朝之作的第二首。第一首赠笔墨,此首赠药与诗。药以驱邪保真,诗以叙旧寄情,二者一治身一慰心,相得益彰。全诗在惜别之中寄予了对友人保重身体与保持联络的殷切期望,情真意切。

逐句解读
「赠君西蜀卫生之药,南台送别之诗」赠予你西蜀出产的卫生之良药,以及南台送别之诗篇。

「药驱阴邪保真气,诗叙平昔同襟期」药物驱除阴邪保全真气,诗歌叙述平素的共同襟怀抱负。

「愿言加餐锡难老,念兹分袂送将归」愿你多加餐饭赐予长寿难老,念及此番分别送你归去。

「时有平安寄来雁,慰我别后长相思」时常有大雁寄来平安书信,慰藉我别后长久相思之情。

艺术手法
一、对仗工整:「药驱阴邪保真气」与「诗叙平昔同襟期」对仗严整,一药一诗,一身一心,结构匀称。二、药与诗的互喻:药治身之邪,诗慰心之离,二者互为补充,将送别之情表达得既实在又风雅。三、以景结情:末联以「寄来雁」这一具体意象收束,将抽象的相思之情化为可感可触的鸿雁传书,韵味悠长。

总体评价
此诗以赠药赠诗双线并行,将身体关怀与精神慰藉融为一体,在送别诗中别具特色。诗人不以夸张的离愁别绪动人,而是以最朴实的「加餐」「平安」来表达最深沉的关怀,以最雅致的「寄来雁」来寄托最绵长的相思,情真而不矫,意深而不浮。

相关诗词