送提刑刘峤解印还朝

宋 · 张守

译文

老怀欲别已辛酸,再岁周旋瞬息间。

老怀之中将要分别已感辛酸,两年周旋共事不过瞬息之间。

谁遣暮潮催两桨,却应清梦挂三山。

谁遣暮潮催动双桨离去,清梦却应挂在了三山之上。

功名不许淹行色,谈话何时复解颜。

功名不许滞留行色匆匆,谈笑何时才能再次开颜欢笑。

鹓鹭行间如借问,为言衰谢合投闲。

在朝班之中如果有人问起,请说我已衰谢理合投闲置散。

赏析

题解
此诗为张守送提刑刘峤解印还朝之作。诗中表达了别离的辛酸、相聚的短暂,以及功名催人行色、重逢不知何日的惆怅。诗人在惜别之际请友人代为传话——自己已经衰谢,应当投闲置散。全诗在送别之中融入了对仕途的感慨与对归隐的向往。

逐句解读
「老怀欲别已辛酸,再岁周旋瞬息间」老怀之中将要分别已经辛酸,两年来周旋共事不过瞬息之间。

「谁遣暮潮催两桨,却应清梦挂三山」谁遣暮潮催动双桨离去,清梦却应挂在了三山之上。

「功名不许淹行色,谈话何时复解颜」功名不许滞留行色,谈笑何时才能再次解颜欢笑。

「鹓鹭行间如借问,为言衰谢合投闲」在鹓鹭朝班之中如果有人问起,请说我已衰谢理合投闲置散。

艺术手法
一、时间对比:「再岁周旋」与「瞬息间」对比,两年相处而感觉如瞬息即逝,写出相聚之短暂与别离之匆促。二、虚实相生:「暮潮催两桨」是实景,「清梦挂三山」是虚境,实虚结合拓展了诗歌意境。三、托言寄意:「为言衰谢合投闲」看似请友人代传一语,实则是借送别之机表达自己的归隐之志,言在此而意在彼。

总体评价
此诗以送别为线索,在惜别之中寄寓了对仕途的厌倦与对归隐的向往。诗人不直接写自己的归隐之意,而是以「如借问」的假设方式托言转达,既委婉含蓄又真切动人。全诗情感细腻,在送别诗中别具一种沉郁的风调。

相关诗词