送秦楚材使高丽二首 其一

宋 · 张守

译文

虀盐太学鬓先秋,乘兴聊为漫汗游。

在太学食虀盐苦读鬓发已先白如秋霜,乘兴姑且作一次漫汗远游。

戏把汉旌行绝域,不因卭竹取封侯。

从容持汉朝使节出使绝远之地,并非凭卭竹杖求取封侯之赏。

波神侑饮鲸翻鲙,海雨催诗蜃吐楼。

波神劝饮鲸鱼翻鲙佐餐,海雨催诗海蜃吐出楼台幻景。

不独鸡林传好句,会看弭檝上瀛洲。

不独鸡林国传颂你的好诗句,还将看到你停泊舟楫登上瀛洲。

赏析

题解
此诗为张守送秦楚材出使高丽的第一首。诗中回顾了秦楚材太学苦读的经历,赞其出使异域并非为求封侯,而是以文人风度行外交使命。诗人想象了海上使节的壮丽景象——鲸鱼翻鲙、海蜃吐楼,又以鸡林传诗、瀛洲弭楫的典故期许其此行的成功与荣归。全诗格调高昂,在送别中寄寓了对友人才华与使命的高度期许。

逐句解读
「虀盐太学鬓先秋,乘兴聊为漫汗游」在太学食虀盐之食鬓发已先秋霜,乘兴姑且作一次漫汗远游。

「戏把汉旌行绝域,不因卭竹取封侯」戏持汉朝使节出使绝远之地,并非为了凭借卭竹杖求取封侯,赞其出使之志不在功名。

「波神侑饮鲸翻鲙,海雨催诗蜃吐楼」波神劝饮鲸鱼翻鲙佐餐,海雨催诗海蜃吐出楼台,想象海上使节的奇幻景象。

「不独鸡林传好句,会看弭檝上瀛洲」不独鸡林国传颂你的好诗句,还将看到你停泊舟楫登上瀛洲仙境。

艺术手法
一、想象壮丽:「鲸翻鲙」「蜃吐楼」以神话般的意象写海上壮景,气势磅礴,想象奇特。二、用典精当:「卭竹」用张骞通西域得卭竹杖封博望侯之典,反其意而用之;

「鸡林」用新罗鸡林传诵白居易诗句之典,誉其诗名远播。三、虚实结合:前半写实(太学、出使),后半写虚(海上奇景、瀛洲仙境),虚实交织,意境开阔。

总体评价
此诗以送使为题,以壮行为旨,格调高昂而不浮夸。诗人不写离愁,而是以奇幻的海上景象与远播的诗名来烘托出使的壮丽,在送别诗中别具一种昂扬的风调。

「戏把汉旌行绝域」的「戏」字看似轻描淡写,实则是以举重若轻的姿态写出使节之从容与大度,为全诗增添了一层洒脱的意趣。

相关诗词