绍兴丁已以大礼馆客恩奏族叔祖有诗见戏次韵和答二首 其一

宋 · 张守

译文

少室山中计已成,卧看朝市等蝇营。

归隐少室山的计划已经成形,卧看朝市中人如苍蝇般营营苟苟。

对门山雪惟诗思,过眼秋云即宦情。

对门山雪只引发诗思,过眼秋云便是宦情的写照。

长恐搢绅嘲捷径,勿缘升斗诮虚名。

长久担心搢绅嘲笑走捷径,不要因升斗微禄而讥诮虚名。

翁看肉食颜如甲,何似村醪一笑赪。

你看那些肉食者面色如甲般青黄,何如饮村酒一笑脸红的自在。

赏析

题解
此诗为张守绍兴丁巳年因大礼馆客之恩奏荐族叔祖,族叔祖有诗戏之,张守次韵和答。诗中表达了归隐少室山的志愿,对朝市蝇营的蔑视,以及对捷径虚名的警醒,最后以肉食者与村醪之乐的对比收束,体现了淡泊名利的处世态度。

逐句解读
「少室山中计已成,卧看朝市等蝇营」归隐少室山的计划已经成形,卧看朝市中人等如蝇营营。

「对门山雪惟诗思,过眼秋云即宦情」对门山雪只引发诗思,过眼秋云便是宦情的写照——如云般飘过即散。

「长恐搢绅嘲捷径,勿缘升斗诮虚名」长久担心搢绅之辈嘲笑走捷径,不要因为升斗微禄而讥诮虚名。

「翁看肉食颜如甲,何似村醪一笑赪」你看那些肉食者脸色如甲般青黄,何如饮村酒一笑脸红的自在。

艺术手法
一、对比立意:「卧看朝市」与「蝇营」对比,隐逸之闲与仕途之忙形成鲜明对照;

「肉食颜如甲」与「村醪一笑赪」对比,富贵之忧与贫贱之乐的反差令人深思。二、以物喻情:「过眼秋云即宦情」以秋云之过眼即逝喻宦情之淡薄,比喻精妙而含蓄。三、反语自辩:「长恐搢绅嘲捷径」表面是担忧被嘲笑走捷径,实则是表明自己不走捷径的决心,以反语出之更有力度。

总体评价
此诗以和答族叔祖的戏作为缘起,实际上是一篇归隐宣言。诗人以「卧看朝市等蝇营」的蔑视、「对门山雪惟诗思」的闲雅、「村醪一笑赪」的自在,构建了一个与朝市功名截然对立的精神世界。全诗在戏谑之中不失庄重,在自辩之中见出真性情。

相关诗词