人惠方竹杖

宋 · 张守

译文

多病扶笻老自便,得君方竹更轻坚。

多病扶筇老来自便,得到方竹杖更觉轻便坚牢。

平生正以方为累,拟付山僧任削圆。

平生正因为方正而受累,打算交给山僧任凭削圆。

赏析

题解
此诗为张守得人惠方竹杖后的戏作。诗中写多病扶筇自便,得方竹杖更觉轻坚,又以平生正因「方」而受累、拟付山僧任削圆的自嘲收束。全诗以方竹杖为喻,在幽默之中写出了因性格方正而遭遇挫折的人生感慨。

逐句解读
「多病扶笻老自便,得君方竹更轻坚」多病扶筇老来自便,得到你方竹杖更觉轻坚。

「平生正以方为累,拟付山僧任削圆」平生正因为方正而受累,打算交给山僧任凭削圆。

艺术手法
一、双关妙用:「方」既指方竹之形,也指性格之方正,物性与人格合一。二、以物喻人:「方竹」喻方正之性格,「削圆」喻圆通之世故,方竹杖成了人格的象征。三、自嘲含蓄:「拟付山僧任削圆」看似要放弃方正,实则是以反语来表达对自身方正品格的坚守——虽受累而不改其方。

总体评价
此诗以方竹杖为喻,写出了因方正而受累的人生感慨。诗人虽然感叹「正以方为累」,但「拟付山僧任削圆」的戏谑之语恰恰表明了他不会真的削圆——方正之性虽累却不可改。全诗以小物喻大节,在幽默之中写出了坚守人格的骨气。

相关诗词